Quiet Company - My New Year's Resolution текст песни

Because when it’s over, I’m not looking for rebirth. Just dress my bones up and
lay them in the earth. I need the rest. Oh lord, I need the rest.
And I’m just waiting for the bells to start a' tolling, across the river where
the water’s overflowing.
Maybe the angels need to carry me in, kicking and screaming and clinging to my
skin.
And maybe life is like the autumn trees, and I’m just one of many very mortal
leaves. Just praying to the fates that we survive the freeze.
But there’s at least a hundred reasons why I should go to heaven when I die,
so I’ll just sit and patiently await my time.
Oh, I can hear it, the song of huddled masses, singing and yearning for better
social classes. I don’t know anything about it so I let it go.
Because when it’s over I’m not looking for rebirth. Just dress my bones up and
lay them in the earth. I need the rest. Oh lord, I need the rest.
Because no one really can explain the rest; what’s gonna happen to us after
death. Can it really be the same for everybody? And no one really can predict
the rest; what’s gonna happen to us after death. Can it really be the same for
everybody?

Перевод песни "My New Year's Resolution"

Когда это кончится, я не ищу перерождения. Просто одень мои кости и положи их в землю. Я нуждаюсь в отдыхе. О, Господи, я нуждаюсь в отдыхе.

И я просто жду, когда начнут звонить колокола, за рекой, где вода разливается.

Может быть, ангелы должны будут нести меня туда, плачущего и кричащего, цепляющегося за кожу.

Может быть, жизнь похожа на осенние деревья, и я - всего лишь один из множества смертных листьев. Просто молюсь судьбе, чтобы мы пережили мороз.

Но есть по крайней мере сто причин, почему я должен попасть в рай, когда умру, так что я просто сижу и терпеливо жду своего часа.

О, я слышу это, песню стиснутых масс, поющих и тоскующих по лучшим социальным классам. Я не знаю ничего об этом, так что я просто отпускаю это.

Когда это кончится, я не ищу перерождения. Просто одень мои кости и положи их в землю. Я нуждаюсь в отдыхе. О, Господи, я нуждаюсь в отдыхе.

Потому что никто на самом деле не может объяснить это; что будет с нами после смерти. Может ли это быть тем же для всех? И никто на самом деле не может предвидеть это; что будет с нами после смерти. Может ли это быть тем же для всех?