Quique Neira - Amor Prohibido текст песни

A pesar de lo que dicen
Todo en mi esta bien
Secaron las cicatrices
De aquel amor de ayer
La distancia de tu boca
Esta matándome
Esto es un amor prohibido
Y tu sacaste partido
A este pobre querer
Por tu culpa de tus dulces labios de veneno
Ojos de niña en cuerpo de mujer
Toda mi ilusión has destruido
Al decirme que este amor no puede ser
Amor prohibido, amor perdido
Ya sin ti no se vivir y ya no quiero sentir
Junto a mi cuerpo otra piel mas que tu piel
Amor prohibido, amor perdido
Toda mi ilusión has destruido
Amor prohibido
Amor prohibido
En busca de libertad
En ti quisiera respirar, descansar
En tus ojos veo energía que me impacta
Y me perturba yo no quiero que se confunda
Solo necesito hablar
Lo que siento es real
Pero no puedo cambiar
Nada mas me queda soñar
Que nos podemos encontrar
En otra vida en otro lugar
Por tu culpa de tus dulces labios de veneno
Ojos de niña en cuerpo de mujer
Toda mi ilusión has destruido
Al decirme que este amor no puede ser
Amor prohibido, amor perdido
Ya sin ti no se vivir y ya no quiero sentir
Junto a mi cuerpo otra piel mas que tu piel
Amor prohibido, amor perdido
Toda mi ilusión has destruido
Amor prohibido
Amor prohibido, amor perdido
Toda mi ilusión has destruido
Amor prohibido
Deseos que con el tiempo vivirán en mí
Para seguir en mi memoria que siga la historia
Hora tras hora tras el dibujo
Lo que busco encontrar
Solo necesito hablar
Lo que siento es real
Pero no puedo cambiar
Nada mas me queda soñar
Que nos podremos encontrar
En otra vida en otro lugar
Amor prohibido amor perdido
Ya sin ti no se vivir y ya no quiero sentir
Junto a mi cuerpo otra piel mas que tu piel
Amor prohibido, amor perdido…

Перевод песни "Amor Prohibido"

Несмотря на то, что говорят,

Все во мне хорошо.

Зажили раны прошлой любви,

А расстояние до твоих уст

Убивает меня.
Это запретная любовь,
И ты извлекла выгоду
Из этого несчастного чувства.

Потому что ты со своими сладкими губами отравы
И девичьими глазами в женском теле,
Ты разрушила все мои иллюзии,
Говоря мне, что эту любовь быть не может.

Запретная любовь, потерянная любовь.
Без тебя я не смогу жить и больше не хочу чувствовать.
Рядом со мной другая кожа, лишь бы она была ближе к твоей.

Запретная любовь, потерянная любовь.
Ты разрушила все мои иллюзии.

Запретная любовь, запретная любовь,
В поисках свободы.
Я хотела бы вдыхать тебя, отдыхать возле тебя.
В твоих глазах я вижу энергию, которая меня ошеломляет и смущает;
Я не хочу никакой путаницы,
Мне просто нужно поговорить.
То, что я чувствую — реальность,
Но изменить это мне не под силу.
Остается лишь мечтать,
Что мы встретимся
В другой жизни, в ином месте.

Потому что ты со своими сладкими губами отравы,
И девичьими глазами в женском теле,
Ты разрушила все мои иллюзии,
Говоря мне, что эту любовь быть не может.

Запретная любовь, потерянная любовь.
Без тебя я не смогу жить и больше не хочу чувствовать.
Рядом со мной другая кожа, лишь бы она была ближе к твоей.

Запретная любовь, потерянная любовь.
Ты разрушила все мои иллюзии.

Запретная любовь, запретная любовь!

Стремления, которые с течением времени останутся во мне,
Чтобы продолжалась моя память, чтобы продолжилась история,
Час за часом после рисунка,
То, что я хочу найти.
Мне просто нужно поговорить.
То, что я чувствую — реальность,
Но изменить это мне не под силу.
Остается лишь мечтать,
Что мы встретимся
В другой жизни, в ином месте.

Запретная любовь, потерянная любовь.
Без тебя я не смогу жить и больше не хочу чувствовать.
Рядом со мной другая кожа, лишь бы она была ближе к твоей.

Запретная любовь, потерянная любовь…

О чем песня "Amor Prohibido"

Эта песня говорит о запретной любви и ее разрушительных последствиях. Певец или певица выражает чувства потерянной надежды и боли из-за отношений, которые не могут существовать по каким-то причинам (социальные условности, разница в возрасте или положении). В песне упоминается травма и изменение после окончания этой любви, которая казалась жизненно необходимой. Несмотря на боль и невозможность изменить прошлое, остается лишь мечта увидеться в будущей жизни или другом месте. Повторение фразы "amor prohibido" подчеркивает тяжесть и запретность этой любви, а также глубокий отпечаток, который она оставляет в сердце.