R. Stevie Moore - The Meeting That Couldn't Be текст песни

It’s a rainy saturday morning
But that does not please me
I feel solemn and dismal
First i must put on a pair of pants
But i cannot decide which to wear
I’ll try on the black pants
If i could only find them
There they are!
How did they get over there?
I must have left them there without thinking
I’ll shake them out and slip them on
But no, the black pants are wrinkled
And there are little white spots on one leg
Can’t wear them!
I’ll have to remember to fix them up later
I guess i’ll just find my jeans
And not worry about dressing up
Can i find the bathroom?
It’s so dark!
Where’s the sunshine i was promised?
Didn’t i pray for a beautiful day last night?
A lot of good that did
There’s my watch on the bathroom shelf
How did it get there?
I’m thinking of you
As i finish on the toilet
And then i wet my face
I still don’t know which pants i’m gonna wear
Shirts are no problem
For some reason i take care of all my shirts
But i let my pants fall to the floor
And they get totally out of control
There, that feels better with my face washed
That’s me in the mirror, huh?
Is that how i look?
I gotta get going
It’s already 9:30 and i’ve got some driving to do
Here in my closet are many memories of
The days when we planned this meeting for today
Hope you’re ready for me
Because i’ve suddenly grown out of sorts
And sometimes i can’t help myself
My new life has made me fall behind
In self-responsabilities
And it takes me hours to prepare for anything
There’s my glasses, on the desk
They must be cleaned
I put on a tony bennett album
And that helps to calm me down
It’s hard enough waking up
With this special event coming up
It’s cold in here!
Better get dressed
These jeans are filthy!
But they’re all i can find
I’ll wear that new white shirt
That’s hanging in the closet, yeah
Choosing a tie is easy
Suddenly i’m ready. guess i’ll leave
Is everything turned off?
Maybe i’ll leave one light on
I might not be back until late
Got my money, cigarettes, lighter
I better take my driver’s license
Where is it?
Goodness gracious
I’m so untogether this morning
I’ve got so much to think about
What if the car doesn’t start?
Do i have your number
In case something were to happen?
Let’s see, there it is
I’m surprised i didn’t lose that too
I’m getting a little hungry
But there isn’t time for that
I better go before i lose something else
At least it stopped raining
Now how do i get to your building?
I’ll just have to stop at a service station
And ask for directions, i guess
As i look up and walk away
I realize that my meeting you is
The best thing that’s ever happened to me
I’ve been waiting for this for a long time
And how hard to believe that today is the day
My car is soaking wet inside
Why did i leave the windows down?
Now my jeans are getting damp
And the car won’t start
Come on!
Maybe i’ll let it sit for a minute
And i’ll pump the gas
I’ve got my fingers crossed
Now it’s starting to rain again
Oh no!
I’ve got a feeling something’s against me
It still won’t start
Better roll up the windows & start walking
I’ll br drenched by the time i get there
Is this what it takes
Just to meet you and be happy for once?
Why is this happening to me?
Oh god, it’s starting to pour
I gotta turn back
I can’t take it any longer
I’ll just have to stay here
Until someone rescues me
Which might never happen
This is ridiculous!
I’m tired of living this way
Might as well take some dope, lots of it
Where did i put the pills?
There it is, and there’s your picture
Will i ever see you again?
I better call you
And tell you what’s going on
No answer, forget it!
I’m just gonna end it all
All these pills will take care of me
I’ll just wait a little while
And then, no more problems
I just hope you call me before it’s too late

Перевод песни "The Meeting That Couldn't Be"

Это дождливое субботнее утро,
Но это не радует меня.
Я чувствую себя мрачно и угрюмо,
Сначала мне нужно надеть брюки,
Но я не могу решиться, какие выбрать.
Попробую надеть черные брюки,
Если только смогу найти их.
Вот они!
Как они оказались там?
Я, наверное, оставил их там, не подумав.
Выстряхну их и надену,
Но нет, черные брюки морщинисты,
И на одной ноге есть белые пятна.
Не могу надеть!
Должен будет вспомнить, чтобы починить их позже.
Думаю, что просто надену джинсы
И не буду беспокоиться о том, как одеться.
Могу ли я найти ванны?
Это так темно!
Где солнце, которое обещали мне?
Разве не молился я о том, чтобы сегодня был прекрасный день?
Много ли это помогло?
Вот моя часы на ванным полке
Как они туда попали?
Я думаю о тебе,
Когда я заканчиваю в туалете
И умываю лицо.
Все еще не знаю, какие брюки надену
Рубашки не проблема,
Потому что по какой-то причине я ухаживаю за всеми своими рубашками,
Но я бросаю брюки на пол
И они полностью теряются из виду.
Вот это я в зеркале, да?
Это как я выгляжу?
Мне пора уходить
Уже 9:30, и у меня есть дорога.
Здесь, в моем шкафу, есть много воспоминаний
О тех днях, когда мы планировали это свидание на сегодня.
Надеюсь, ты готов ко мне,
Потому что я вдруг вырос из формы
И теперь не могу за собой уследить
В новых обязанностях
И мне нужно по несколько часов, чтобы подготовиться к чему-то.
Вот мои очки, на столе
Они должны быть чистыми.
Я включил альбом Тони Беннета
И это успокаивает меня.
Это уже достаточно трудно просыпаться
С этим особенным событием, которое предстоит.
Здесь холодно!
Лучше одеться.
Эти джинсы грязные!
Но это все, что я могу найти.
Надену эту новую белую рубашку
Ту, что висит в шкафу, да.
Выбрать галстук легко,
Сейчас я готов. Пожалуй, уйду
Все ли выключено?
Может, оставлю один свет включенным
Может быть, не вернусь до поздна.
У меня есть деньги, сигареты, зажигалка
Лучше взять водительские права
Где они?
Боже мой,
Я так разбросан этим утром
И у меня столько вещей, о которых нужно подумать
Что, если машина не заведется?
У меня есть твой номер
На случай, если что-то случится?
Смотрю, вот он
Я удивлен, что не потерял его тоже.
Мне начинает хотеться есть
Но времени на это нет
Лучше уйти, прежде чем потеряю что-то еще
По крайней мере, дождь перестал
Теперь как добраться до твоего дома?
Просто придется остановиться на заправке
И спросить дорогу, наверное.
Когда я смотрю вверх и ухожу,
Я понимаю, что встреча с тобой
Это лучшее, что когда-либо случилось со мной
Я ждал этого так долго
И как трудно поверить, что сегодня это день
Моя машина внутри вся мокрая
Почему я оставил окна открытыми?
Теперь мои джинсы тоже мокнут
И машина не заводится
Давай!
Может, стоит дать ей постоять минуту
И я начну качать бензин
Я держу пальцы скрещенными
Теперь снова идет дождь
Ох, нет!
У меня есть ощущение, что что-то против меня
Это все еще не заводится
Лучше закатать окна и начать идти
Я промокну, когда дойду до туда
Это то, что необходимо
Просто чтобы встретиться с тобой и быть счастливым хоть раз?
Почему это происходит со мной?
О боже, дождь усиливается
Мне лучше вернуться
Не могу больше этого выносить
Просто останусь здесь
Пока кто-то не спасет меня
Это абсурдно!
Сколько можно так жить?
Может, стоит просто принять дозу, много дозы
Где я оставил таблетки?
Вот они, и вот твоя фото
Смогу ли я когда-нибудь увидеть тебя снова?
Лучше позвоню тебе
И расскажу, что происходит
Нет ответа, забудь!
Просто кончу с собой
Все эти таблетки разберутся со мной
Просто подождать немного
И затем, больше не будет проблем
Надеюсь, ты позвонишь мне, прежде чем будет слишком поздно.

О чем песня "The Meeting That Couldn't Be"

Песня рассказывает о человеке, который готовится к встрече со старым другом или любимым человеком. Весь текст песни полон его мыслями и переживаниями по поводу того, как выглядеть, как добраться до места встречи, и как преодолевать разные препятствия, включая дождь и неисправный автомобиль. В конце концов, из-за всех неудач и разочарований, он решает положить конец своей жизни, приняв таблетки. Это песня о депрессии, отчаянии и потере надежды.