Rachael Yamagata - Edith текст песни

Oh Edith
You’ll never know how much I wanted you
It was not appropriate…
Oh Edith
I loved you like a movie star
Driving in your car
Counting the waves with the top down
Oh Edith
I loved you like a waterfall
But you don’t know this
I never told you…
No… no…no…no…no…no…
And I think of you
Whenever street lamps die
And I think of you
No matter hot I try
You doubted my tears
Haunted me for years
Don’t you know… know… don't you know
Don’t you know you murder me Oh Edith
Do you ever think of me When you’re waking from a dream
Or walking down an alley way
I wanted to send you some rain for your birthday
But it wasn’t up to me
Oh that’s how it had to be Not up to me
Oh Edith
You murder me You murder me And I miss you…
I miss you…
Miss you…

Перевод песни "Edith"

О, Эдит,
Ты никогда не узнаешь, как сильно я тебя хотел,
Это было неуместно...
О, Эдит,
Я любил тебя, как кинозвезду,
Ездил в твоей машине,
Считал волны с опущенной крышей.
О, Эдит,
Я любил тебя, как водопад,
Но ты об этом не знаешь,
Я никогда тебе не говорил...
Нет... нет...нет...нет...нет...нет...
И я думаю о тебе,
Когда умирают уличные фонари,
И я думаю о тебе,
Несмотря на все мои усилия.
Ты сомневалась в моих слезах,
Преследовала меня годами,
Разве ты не знаешь... не знаешь... разве ты не знаешь,
Разве ты не знаешь, что убиваешь меня, О, Эдит.
Ты когда-нибудь думаешь обо мне,
Когда просыпаешься от сна,
Или идешь по переулку?
Я хотел послать тебе дождь на день рождения,
Но это не зависело от меня.
О, таков был порядок вещей,
Не зависящий от меня.
О, Эдит,
Ты убиваешь меня, ты убиваешь меня,
И я скучаю по тебе...
Я скучаю по тебе...
Скучаю по тебе...