Rachael Yamagata - Over текст песни

You went one way I have gone the other
Water shapes the stone and air is free
We knew we weren’t quite right for each other
Best to keep our distance peacefully
This is over over over
This is who we have become
This is over over over
This is done
The dreams we had when we were young
Lately I’ve stopped listening to voices
Urging me to open up the door
Thankfully I don’t regret my choices
History has brought me back before
But this is over over over
This is who we have become
This is over over over
This is done
The dreams we had when we were young
It ain’t easy but it’s right
We hold so very tight
We hold with our lives
Let it go — like chances we all take
We all know — no such thing as no mistake
Let it go — like chances we all take
Take the broken pieces back today
Let it go — the chances we all take
We all know
Today begins anew
You went one way I have gone the other…

Перевод песни "Over"

Ты пошёл в одну сторону, я - в другую.
Вода формирует камень, а воздух свободен.
Мы знали, что не совсем подходили друг другу,
Лучше было держать дистанцию мирно.
Всё кончено, кончено, кончено.
Такими мы стали.
Всё кончено, кончено, кончено.
Всё закончилось.
Сны, которые мы видели в молодости,
В последнее время я перестал слушать голоса,
Призывающие меня открыть дверь.
К счастью, я не жалею о своём выборе.
История уже возвращала меня назад.
Но всё кончено, кончено, кончено.
Такими мы стали.
Всё кончено, кончено, кончено.
Всё закончилось.
Сны, которые мы видели в молодости,
Это не легко, но это правильно.
Мы держимся очень крепко,
Мы держимся за свою жизнь.
Отпусти - как шансы, которые мы все берем.
Мы все знаем - нет такого понятия, как "без ошибок".
Отпусти - как шансы, которые мы все берем.
Возьми обратно разбитые кусочки сегодня.
Отпусти - шансы, которые мы все берем.
Мы все знаем.
Сегодня начинается всё заново.
Ты пошёл в одну сторону, я - в другую...