Rachid Taha - Ida текст песни

Chaâlti nar, fi guelbi, Fi guelbi, Chaâlti nar, Chaâlti nar, fi guelbi,
Fi guelbi, Chaâlti nar
Ana fnit wach ma isabarni, Idha idjini ghramek, Yaktar aâlia nwahi,
Idha idjini slamek, Nahna tebra djrahi, (3 X)
Mini idji rbiî mini idji rbiî, Maâk ana ndhiî, Maâk ana ndhiî, Mini idji rbiî
Nhar grib, nhar grib, Nhar grib, neddik biîd, Nhar grib, Fi waqt dhour,
Fi waqt dhour, N’hebbek encore, fi waqt dhour, n’hebbek encore
Mini idji rbiî, mini idji rbiî, Maâk ana ndhiî, maâk ana ndhiî, mini idji rbiî,
Nhar grib, nhar grib, Aw ya ghzali, neddik biîd, nhar grib, Fi waqt dhour
N’hebbek encore
Chaâlti nar, fi guelbi, Fi guelbi, Chaâlti nar, Chaâlti nar, fi guelbi,
Fi guelbi, Chaâlti nar
Ana fnit wach ma isabarni, Idha idjini ghramek, Yaktar aâlia nwahi,
Idha idjini slamek, Nahna tebra djrahi, (3 X)

Перевод песни "Ida"

Привет, друг, в сердце,
В сердце, Привет, друг,
Привет, друг, в сердце,
В сердце, Привет, друг.

Я не могу быть твоим, если ты не хочешь быть моим,
Ты хочешь быть свободным,
Ты хочешь быть свободным, Мы не можем быть вместе, (3 раза)
Мы не можем быть вместе, Я не могу быть твоим,
Я не могу быть твоим, Мы не можем быть вместе.

Сердце страдает, сердце страдает,
Сердце страдает, ты далеко от меня,
Сердце страдает, в это время,
В это время, Я не люблю тебя больше,
В это время, Я не люблю тебя больше.

Мы не можем быть вместе, мы не можем быть вместе,
Я не могу быть твоим, Я не могу быть твоим,
Мы не можем быть вместе,
Сердце страдает, сердце страдает,
О, моя любовь, ты далеко от меня,
Сердце страдает, в это время,
Я не люблю тебя больше.

Привет, друг, в сердце,
В сердце, Привет, друг,
Привет, друг, в сердце,
В сердце, Привет, друг.

Я не могу быть твоим, если ты не хочешь быть моим,
Ты хочешь быть свободным,
Ты хочешь быть свободным, Мы не можем быть вместе, (3 раза)
Мы не можем быть вместе, Я не могу быть твоим,
Я не могу быть твоим, Мы не можем быть вместе.