Rafet el Roman - Son Veda текст песни

Ne dindim ne duruldum
Her yokluğu unuttum
Ne varsa sende buldu bu kalp
Ne günlere kaldı bu can dayandı durdum
Döner dedim sabır yürek
Gel gör ki bak senden önce ben hiç kimseye
Böylesine deli aşık olmadım
Ne varsa geçmişte kalan seninle yaşanan
Gözlerimden geçiyor şimdi
Bir zaman geçmiş aşklardan
Bir şiir, kitap okursan hatırla
Seni sonsuz ve yalansız
Karşılıksız, amansız seven var
Gönül hergün bir yerinden
Yaralandı sen giderken unutma
Bir düş bir yaprak gibi
Savruldu gör şu ömrü uğrunda
Offf! oooff!
Ne yıldım ne kırıldım
Gururla direndim
Sana değer dedim her gün
Gel gör ki bak senden önce ben hiç kimseye
Böylesine deli aşık olmadım
Ne varsa geçmişte kalan seninle yaşanan
Gözlerimden geçiyor şimdi
Bir zaman geçmiş aşklardan
Bir şiir, kitap okursan hatırla
Seni sonsuz ve yalansız
Karşılıksız, amansız seven var
Gönül hergün bir yerinden
Yaralandı sen giderken unutma
Bir düş bir yaprak gibi
Savruldu gör şu ömrü uğrunda
Offf! oooff!
Bilmiyorsun ne haldeyim
Kan revan içinde kalbim
Tepeden tırnağa yanıyorum
Uçurum diplerinde bedenim
Betonlar düşüyor sanki bağrıma
Bir bir ağaçlar devriliyor şimdi tam başucumda
Ne olursun ya dön gel ya benide al yanına
Kimbilir belki bu sonuncu günüm
Sana son sözüm son vedam

Перевод песни "Son Veda"

Не дрожал, не сгибался,
Прошлое забылось.
Всё, что есть в тебе, нашло это сердце,
Не осталось дней, и душа моя устала.
Сказал я себе: "Терпение, сердце",
Но вот и увидел, что раньше я не любил так,
Как люблю тебя сейчас.
Все, что случилось между нами,
Проливается из моих глаз сейчас.
Это были времена прошлых любви,
Это стихи, книги, которые ты читал.
Помни, что есть сердце,
Любящее тебя бесконечно и искренне,
Безвозмездно, неумолимо.
Сердце ранится каждый день,
Когда ты уходишь, не забывай,
Это сон, листок, который
Свернулся, увидь это в моей жизни.
Офф! офф!
Не сиял, не ломался,
С гордостью сопротивлялся.
Сказал я себе каждый день:
"Ты дороже всего".
Но вот и увидел, что раньше я не любил так,
Как люблю тебя сейчас.
Все, что случилось между нами,
Проливается из моих глаз сейчас.
Это были времена прошлых любви,
Это стихи, книги, которые ты читал.
Помни, что есть сердце,
Любящее тебя бесконечно и искренне,
Безвозмездно, неумолимо.
Сердце ранится каждый день,
Когда ты уходишь, не забывай,
Это сон, листок, который
Свернулся, увидь это в моей жизни.
Офф! офф!
Не знаешь, каково мне,
Мое сердце в крови.
С головы до ног я горю,
Мое тело в пропасти.
Слетают бетонные блоки, как будто на грудь,
Деревья падают, как будто прямо передо мной.
Что случится, вернись ко мне, или возьми меня с собой,
Может быть, это последний мой день.
Это последнее мое слово, последняя прощальная речь.