Raheem DeVaughn - I Don't Care текст песни

They can hate if they wanna
I don’t care, yeah
I said, let them hate if they wanna
Goin' nowhere
They can hate if they wanna
Let them hate if they wanna
Goin' nowhere
All your friends keep sayin' you can do better
With somebody else
Sayin' I’m dangerous and you can do bad
All by yourself
Everybody got somethin' to say
And they don’t even wanna see
While they’re talkin' so badly
I actually make you happy
All that matter is us anyway
And I don’t even give a damn
For you I’m a better man
So tell them what they want to hear, baby
Let them talk about us
(They can hate if they wanna)
I don’t care
(I don’t care)
No matter what they say about us
(Let them hate if they wanna)
We ain’t goin' nowhere
(Goin' nowhere)
Everybody says you’re too slow for me
And the life that I live
You ain’t out in the club all night, you want to be the quiet part of my life
They don’t understand how beautiful that is
Everybody got somethin' to say
They don’t even wanna see
While they’re talkin' so badly
I actually make you happy
All that matter is us anyway
And I don’t even give a damn
For you I’m a better man
So tell them what they want to hear, baby
Let them talk about us
(They can hate if they wanna)
I don’t care
(I don’t care)
No matter what they say about us
(Let them hate if they wanna)
We ain’t goin' nowhere
(I ain’t goin', I ain’t goin' nowhere)
Let them hate if they wanna
I don’t care
No matter what they believe
Ain’t goin' nowhere
(Listen, I think I’ll say it again, say it again, say it again, say it again)
Let them hate if they wanna
(Oh, let them hate, let them hate on us if they want to)
I don’t care
No matter what they believe
(It could be you and me against the world)
Ain’t goin' nowhere
Let them talk about us
(They can hate if they wanna)
I don’t care
(I don’t care)
No matter what they say about us
(Let them hate if they wanna)
We ain’t goin' nowhere
(I ain’t goin' nowhere)
Let them talk about us
(They can hate if they wanna)
I don’t care
(I don’t care)
No matter what they say about us
(Let them hate if they wanna)
('Bout you, 'bout me)
We ain’t goin' nowhere
(I ain’t goin' nowhere)
Let them hate if they wanna
I don’t care
(They can hate, they can hate on me)
No matter what they believe
Ain’t goin' nowhere
(Ahh, yeah)
I don’t care
What they say about us
No matter what they say
What they say about us

Перевод песни "I Don't Care"

Пусть ненавидят, если хотят,
Мне все равно, да.
Я сказал, пусть ненавидят, если хотят,
Мы никуда не денемся.
Пусть ненавидят, если хотят,
Пусть ненавидят, если хотят,
Мы никуда не денемся.

Все твои друзья говорят, что ты можешь найти кого-то получше,
С кем-то другим,
Говорят, что я опасен и ты можешь плохо кончить,
Сама по себе.
Каждый имеет свое мнение,
Но они даже не хотят видеть,
Что пока они говорят плохо,
Я действительно делаю тебя счастливой.
Все, что имеет значение, - это мы,
И мне даже нет дела.
Для тебя я стал лучше,
Так что скажи им то, что они хотят услышать, детка,
Пусть говорят о нас.

(Пусть ненавидят, если хотят)
Мне все равно,
(Мне все равно)
Неважно, что они говорят о нас,
(Пусть ненавидят, если хотят)
Мы никуда не денемся,
(Никуда не денемся)

Все говорят, что ты слишком медленна для меня,
И жизни, которую я веду,
Ты не проводишь всю ночь в клубе, ты хочешь быть тихой частью моей жизни,
Они не понимают, насколько это прекрасно.
Каждый имеет свое мнение,
Но они даже не хотят видеть,
Что пока они говорят плохо,
Я действительно делаю тебя счастливой.
Все, что имеет значение, - это мы,
И мне даже нет дела.
Для тебя я стал лучше,
Так что скажи им то, что они хотят услышать, детка,
Пусть говорят о нас.

(Пусть ненавидят, если хотят)
Мне все равно,
(Мне все равно)
Неважно, что они говорят о нас,
(Пусть ненавидят, если хотят)
Мы никуда не денемся,
(Я никуда не денусь, я никуда не денусь)

Пусть ненавидят, если хотят,
Мне все равно,
Неважно, во что они верят,
Мы никуда не денемся.

(Слушай, я думаю, я скажу это снова, скажу это снова, скажу это снова, скажу это снова)
Пусть ненавидят, если хотят,
(О, пусть ненавидят, пусть ненавидят нас, если они хотят)
Мне все равно,
Неважно, во что они верят,
(Мы с тобой против всего мира)
Мы никуда не денемся,
Пусть говорят о нас,
(Пусть ненавидят, если хотят)
Мне все равно,
(Мне все равно)
Неважно, что они говорят о нас,
(Пусть ненавидят, если хотят)
Мы никуда не денемся,
(Я никуда не денусь)
Пусть говорят о нас,
(Пусть ненавидят, если хотят)
Мне все равно,
(Мне все равно)
Неважно, что они говорят о нас,
(Пусть ненавидят, если хотят)
(О тебе, о мне)
Мы никуда не денемся,
(Я никуда не денусь)
Пусть ненавидят, если хотят,
Мне все равно,
(Пусть ненавидят, пусть ненавидят меня)
Неважно, во что они верят,
Мы никуда не денемся,
(Ах, да)
Мне все равно,
Что они говорят о нас,
Неважно, что они говорят,
Что они говорят о нас.