Rainbow - Still I'm Sad текст песни

See the stars come fallin down the sky
Gently passing, they kiss your tear drops dry
See the wind come, softly blow
Your hair from your face
And the rain comes falling down
In it’s crazy way
Still I’m sad
For myself my tears just fall in the dust
As I search in the night and find they’re lost
See the wind come gently blow
Time into my heart
And the rain comes falling down
While were apart
Still I’m sad
Version 2 (yardbirds version?)
See the stars come joining down from the skies
Gently passing they kiss your tears when you cry
See the wind of summer blow your hair upon your head
See the rain, the falling rain, it’s rain
Still I’m sad
Oh my flowers, my tears are falling two days
They are driving the night profound, they are lost
Flower, flower the wind is blowing
Time into my heart
When the wind blows hard, we are apart
Still I’m sad
Oh, oh, oh, oh, still I’m sad
Oh, oh, oh, oh, how I’m sad

Перевод песни "Still I'm Sad"

Смотри, как звезды падают с неба,
Ласково касаясь твоих слезинок.
Смотри, как ветер приходит нежно,
Расчесывает волосы с твоего лица.
И дождь идет, падает вниз,
Своим сумасшедшим способом.
Продолжаю быть печальным,
Мои слезы просто падают в пыль,
Когда я ищу в ночи и нахожу, что они потеряны.

Смотри, как ветер приходит нежно,
Привнося время в мое сердце.
И дождь идет, падает вниз,
Когда мы разлучены.
Продолжаю быть печальным.

Версия 2 (версия Yardbirds?)
Смотри, как звезды спускаются вниз с небес,
Ласково целуя твои слезы, когда ты плачешь.
Смотри, как ветер лета дует на твою голову,
Смотри, как дождь, падающий дождь, это дождь.
Продолжаю быть печальным,
О, мои цветы, мои слезы падают за два дня,
Они разгоняют ночную тьму, они потеряны.
Цветок, цветок, ветер дует,
Привнося время в мое сердце.
Когда ветер дует сильно, мы разлучены.
Продолжаю быть печальным,
О, о, о, о, продолжаю быть печальным,
О, о, о, о, как я печален.

О чем песня "Still I'm Sad"

Песня о тоске и грусти, вызванной разлукой. В ней поется о том, как звезды и ветер могут утешать, но не могут заменить любимого человека. Автор песни выражает свою печаль и одиночество, когда его любимый находится далеко.