Rainer Maria - Paper Sack текст песни

So there’s your coat and here’s your hat
I couldn’t fight my way out of a wet paper sack
No need to leave a note once you’ve packed
If you can stay gone, I don’t want you back.
So I sit here as you stand there
Press me flat beneath the weight of that even-keeled stare
No need to leave a note if you go,
If it’d take the rosetta stone to decode.
I put two fingers to your throat
When we kiss and I take your pulse
No need to explain if you’re leaving but if you stay
You gotta shake me if I stop breathing.
Da dee da dee la la la la I watch your eyes for signs of life
Will your pupils dilate if I shine a light?
No need to apologize if you’re dead
We should’ve gone out tonight, should’ve given it a rest.
I put two fingers to your throat
When we kiss I take your pulse
No need to explain if you’re leaving but if you stay
You gotta shake me if I stop breathing.
One deep breath could clear the dust that covers you,
But if you leave I may never find another love.
So here’s the tail with no end
It circles back to the mouth where it begins again
And f I sat and sang all night
It wouldn’t change a thing, couldn’t make anything all right.
I put two fingers to your throat
When we kiss and I take your pulse
If you can find that axe you can grind it now
In case you’ve forgotten, I can show you how
One deep breath could clear the thoughts that trouble you
But if you leave, I may never find another love.
Da dee da dee la la la la Da dee da dee la la la la.

Перевод песни "Paper Sack"

Вот твой плащ, а вот твоя шляпа,
Я не могу выбраться из мокрого бумажного мешка.
Не нужно оставлять записку, как только ты соберёшься,
Если ты можешь остаться подальше, я не хочу, чтобы ты вернулся.

Итак, я сижу здесь, а ты стоишь там,
Прижимая меня к земле под весом твоего спокойного взгляда.
Не нужно оставлять записку, если ты уходишь,
Если для расшифровки потребуется Розеттский камень.

Я прикладываю два пальца к твоей гортани,
Когда мы целуемся, и я проверяю твой пульс.
Не нужно объяснять, если ты уходишь, но если ты остаёшься,
Ты должен встряхнуть меня, если я перестану дышать.

Да-да-да-ла-ла-ла-ла, я смотрю в твои глаза в поисках признаков жизни.
Расширятся ли твои зрачки, если я посвечу светом?
Не нужно извиняться, если ты мёртв.
Мы должны были пойти сегодня вечером, должны были дать этому отдых.

Я прикладываю два пальца к твоей гортани,
Когда мы целуемся, я проверяю твой пульс.
Не нужно объяснять, если ты уходишь, но если ты остаёшься,
Ты должен встряхнуть меня, если я перестану дышать.

Один глубокий вдох может очистить пыль, покрывающую тебя,
Но если ты уйдёшь, я, возможно, никогда не найду другую любовь.

Итак, вот хвост без конца,
Он возвращается к началу, где всё начинается снова.
И если бы я сидел и пел всю ночь,
Это не изменило бы ничего, не могло бы сделать всё правильно.

Я прикладываю два пальца к твоей гортани,
Когда мы целуемся, и я проверяю твой пульс.
Если ты можешь найти эту ось, ты можешь точить её сейчас.
На случай, если ты забыл, я могу показать тебе, как.

Один глубокий вдох может очистить мысли, которые тревожат тебя,
Но если ты уйдёшь, я, возможно, никогда не найду другую любовь.

Да-да-да-ла-ла-ла-ла, да-да-да-ла-ла-ла-ла.