Rainover - Rain over My Tears текст песни

Cannot avoid this
my regret’s just mine
they left a void here in my life.
Wish I was near you
wherever you are
walking the fields of death with you.
I’ll have to settle for you in dreams
for eternity you’ll be with me
(leaving my life), you passed away
(filling my void), leaving my life
(I still can hear) my story, my…
(my reflections of you), reason to be.
Memories come up, sounds of sea arise
inheritance from my regret and pain
still can feel you here, it feeds my affection
the rain wets my tears in this hole called life.
I’ll have to settle for you in dreams
for eternity you’ll be with me
you passed away, leaving my life
my story, my reason to be.
I’ll have to settle for you in dreams
for eternity you’ll be with me
(drown in my tears), you passed away
(only pain seems real), leaving my life
(alone for years) my story, my…
(you were my reason to be) reason to be

Перевод песни "Rain over My Tears"

Не могу избежать этого,
моё сожаление принадлежит мне,
они оставили пустоту в моей жизни.
Хочу быть рядом с тобой,
где бы ты ни была,
гуляя по полям смерти с тобой.

Мне придётся довольствоваться тобой в мечтах,
на вечность ты будешь со мной,
(покидаешь мою жизнь), ты ушла
(заполняя мою пустоту), покидаешь мою жизнь
(я всё ещё слышу) мою историю, мою…
(мои размышления о тебе), смысл моего существования.

Воспоминания всплывают, звуки моря возникают,
наследие моего сожаления и боли,
всё ещё чувствую тебя здесь, это питает мою любовь,
дождь смачивает мои слёзы в этой дыре, называемой жизнью.

Мне придётся довольствоваться тобой в мечтах,
на вечность ты будешь со мной,
ты ушла, покидаешь мою жизнь,
моя история, смысл моего существования.

Мне придётся довольствоваться тобой в мечтах,
на вечность ты будешь со мной,
(тонуть в моих слезах), ты ушла,
(только боль кажется реальной), покидаешь мою жизнь
(один на протяжении лет) моя история, моя…
(ты была смыслом моего существования) смысл моего существования.

О чем песня "Rain over My Tears"

Смысл этой песни заключается в выражении глубокой скорби и тоски по ушедшему человеку. Автор песни не может смириться с потерей и чувствует пустоту в своей жизни. Он мечтает быть рядом с ушедшим, но вынужден довольствоваться только воспоминаниями и снами о нем. Песня передает эмоциональную боль и одиночество, которые остаются после потери любимого человека.