Rajesh Roshan - Ek Pal Ka Jeena текст песни

ek pal ka jiina phir to hai jaana
tohfa kya leke jaa’e dil yeh bataa na
ek pal ka jiina phir to hai jaana
tohfa kya leke jaa’e dil yeh bataa na
khaalii haath aaye the ham khaalii haath jaa’enge
bas pyaar ke do miithe bol jhilmilaa’enge
to hans hai kyo. ki duniya ko hai hansaana
ae mere dil tuu gaa’e jaa…
aankhon men dilbar ka sapna bhii hai
haan koii sapna bhii hai
duniya men mera koii apna bhii hai
haan koii apna bhii hai
ek chehara khaas hai jo dil ke paas hai
honthon pe pyaas hai milne kii aas hai
dilbaron ka magar kahaan koii THikaana
ae mere dil tuu gaa’e jaa…
o jiivan khushiyo. n ka ek jhonka sa hai
haan koii jhonka sa hai
aur yeh jhonka ek dhoka sa hai
haan koii dhoka sa hai
yeh kaisii hai khushii jal jalke jo bujhii
bujh bujhke jo jalii milke bhii na milii
doston par kisii haal men na ghabaraana
ae mere dil tuu gaa’e jaa…
ek pal ka jiina phir to hai jaana
tohfa kya leke jaa’e dil yeh bataa na
khaalii haath aaye the ham khaalii haath jaa’enge
bas pyaar ke do miiTHe bol jhilmilaa’enge
to hans hai kyonki duniya ko hai hansaana
ae mere dil tuu gaa’e jaa…

Перевод песни "Ek Pal Ka Jeena"

Один миг жизни, и снова уйти
Что подарок везти с собой, сердце, скажи
Один миг жизни, и снова уйти
Что подарок везти с собой, сердце, скажи
Пришли с пустыми руками, уйдем с пустыми руками
Просто два нежных слова, и они заиграют
Почему смеется мир? Потому что мир смеется
О, мой сердце, поешь…

Слезы в глазах, и сон о любимом
Да, есть сон о любимом
В мире есть кто-то мой, и есть мой дом
Да, есть кто-то мой
Один особый лик, что рядом с сердцем
На губах жажда, есть надежда на встречу
Но где обиталище для сердечных друзей?
О, мой сердце, поешь…

О, жизнь полна радостей, и есть один шок
Да, есть один шок
И это шок - обман, что погас и не загорелся
Да, есть обман
Это какое счастье, что погасло, не загоревшись
Не загоревшись, не встретившись, не обнявшись
Не беспокойся о друзьях в любом случае
О, мой сердце, поешь…

Один миг жизни, и снова уйти
Что подарок везти с собой, сердце, скажи
Пришли с пустыми руками, уйдем с пустыми руками
Просто два нежных слова, и они заиграют
Почему смеется мир? Потому что мир смеется
О, мой сердце, поешь…