Raphael Saadiq - Sure Hope You Mean It текст песни

do you mean what you say when you say that you love me with all honesty i think i love you
it’s every day i think about how special this could be and how your love is everything to me in my mind i can see no one but you
like in my dreams i know i’m holding you
so now tell me truth cause i need to know
see i wanna take control but you gotta let me know
don’t fool me baby
chorus
i go uh-uh uh huh yeah yeah
there’s been aces among spades
all your love i could never trade
there’s something about you
that shakes away my pain
see this heart of mine
just can’t be without you
cause being without you i could never be i don’t wanna be it’s so hard to find a love so true
but if you mean what you say i love you
now don’t fool me darling
tell me it’s real
i only wanna love you and have a couple kids
don’t fool me baby
chorus
i wanna call you sometimes
tell you your the best
that without your precious love
for sure i could never rest
chorus

Перевод песни "Sure Hope You Mean It"

Ты действительно думаешь то, что говоришь, когда говоришь, что любишь меня со всей искренностью? Я думаю, я люблю тебя.
Каждый день я думаю о том, насколько особенной может быть наша любовь, и о том, как твоя любовь значит для меня всё. В моём воображении я не вижу никого, кроме тебя.
Как и в моих снах, я знаю, что держу тебя в своих руках.
Итак, скажи мне правду, потому что мне нужно знать.
Я хочу взять всё под контроль, но ты должна позволить мне знать.
Не обманывай меня, детка.

Я чувствую... да, да.
Среди множества людей ты выделяешься.
Твою любовь я никогда не променяю ни на что.
В тебе есть что-то такое, что унимает мою боль.
Смотри, моё сердце просто не может быть без тебя.
Быть без тебя - это не быть собой, и я не хочу быть без тебя. Так сложно найти настоящую любовь.
Но если ты действительно думаешь то, что говоришь, я люблю тебя.
Только не обманывай меня, дорогая.
Скажи мне, что это реально.
Я хочу любить только тебя и иметь с тобой детей.
Не обманывай меня, детка.

Я хочу иногда звонить тебе,
говорить, что ты лучшая,
что без твоей драгоценной любви
я никогда не найду покоя.