Rapper Big Pooh - Hard To Get текст песни

«This was my 21st birthday uh, yanahmsayin?
I was with this chick about a cool two months
You know what I’m sayin? Goin hard at her
Like REALLY y’know, throwin game at this chick
But she had a man, I really- I was runnin in place kinda sorta, y’know
We kiss and all that, y’know we’d make out
But I never could smash cause she was tryin to be faithful to her man
You know how that bullshit goes — anyway, my 21st birthday, it was a wrap
So I hit her up like, 'Wassup?! You gon' come hang with me on my 21st birthday?'
And she’s on the phone soundin all sad and shit and she’s like
'No. I CAN’T!' And I’m like, 'Why? What’s goin on? What’s wrong?'
And she’s like, 'My boyfriend got shot today!' And I just, y’know,
sit there for a second
Then I go. 'Well alright~!! Happy birthday to ME! So wassup?! You’re gonna
come thru or what?'
HAHAHAHA! But yeah, long story short., she never did kick it with me that day
Her boyfriend pulled through and I never did get to smash
Can’t win 'em all, but yeah, that’s about the funniest, craziest most fucked-up
Birthday I ever had, I feel like a pitiful person tellin this shit
But that shit was funny, brah! I was drunk man, shit happens»

Перевод песни "Hard To Get"

Это был мой 21-й день рождения, понимаете?
Я был с этой девушкой около двух месяцев.
Вы знаете, о чём я говорю? Я сильно за ней ухаживал,
Как бы действительно, пытаясь её завоевать.
Но у неё был парень, и я просто топтался на месте, вроде как.
Мы целовались и всё такое, мы целовались,
Но я никогда не мог добиться большего, потому что она пыталась быть верной своему парню.
Вы знаете, как это бывает — в общем, мой 21-й день рождения был уже в полном разгаре.
Итак, я позвонил ей и спросил: «Как дела? Ты придёшь ко мне на 21-й день рождения?»
А она по телефону звучала очень грустно и сказала:
«Нет, я не могу!» А я спросил: «Почему? Что происходит? Что не так?»
А она сказала: «Моего парня сегодня подстрелили!» И я просто, знаете,
сидел там секунду.
А потом я сказал: «Ну ладно! С днём рождения меня! Итак, как дела? Ты придёшь или нет?»
ХАХАХАХА! Но да, короче говоря, она так и не пришла ко мне в тот день.
Её парень выжил, и я так и не добился своего.
Нельзя выиграть всё, но да, это был самый смешной, самый сумасшедший и самый безумный
день рождения, который у меня когда-либо был. Мне кажется, я жалкий человек, рассказывая это,
Но это было смешно, брат! Я был пьян, такое бывает.