Raul Midon - About You текст песни

I just wanna thank you for everything you see
For every clever word I say, for my golden opportunity
For stoking the fire, for my creativity
For burning up the wires just when I needed someone to talk to me
For bringing out the courage and stirring up the rage
For showing me that loyalty is a phantom on a page
And I’d like you to know that I never really gave
I never really gave, I never really gave a fuck about you
A fuck about you, a fuck about you, a fuck about you
I just wanna tell you though I’ve never seen your face
I know it’s true from the things you do that you’re a cowardly disgrace
You say to me that you’re sorry, you tell me that you’re sad
You tell me that you’re worried about our friendship going bad
There’s no need to worry, with us everything is fine
'Cause it’s easy to be happy when there’s nothing on the line
And Id like you to know I never really gave
I never really gave, I never really gave a fuck about you
A fuck about you, a fuck about you, a fuck about you
I know at times I’ve acted less than kind
Be callas self absorbed and blinded by my point of view
Now that you’ve shown be just how ugly you can be
Here’s to you and me, salute and c’est la vie
I just wanna thank you for all the plans you made
For reaching out to all my friends and making sure that you got paid
No worries, it’s a win win case, this brand new world is a massive place
With any luck you’ll just disappear, disappear without a trace
Cheerio, cheerio, cheerio, cheerio
Cheerio, cheerio, cheerio, cheerio
Cheerio, cheerio, cheerio, cheerio

Перевод песни "About You"

Я просто хочу поблагодарить тебя за всё, что ты видишь,
За каждое умное слово, которое я говорю, за мою золотую возможность,
За разжигание огня, за мою креативность,
За то, что ты подогрел провода, когда мне нужно было с кем-то поговорить,
За то, что ты вытащил из меня смелость и разбудил гнев,
За то, что ты показал мне, что лояльность - это призрак на странице.

И я хочу, чтобы ты знал, что я никогда не заботился,
Никогда не заботился, никогда не заботился о тебе,
О тебе, о тебе, о тебе.

Я просто хочу сказать тебе, что, хотя я никогда не видел твоего лица,
Я знаю, что это правда, из того, что ты делаешь, что ты трусливая позор,
Ты говоришь мне, что ты сожалеешь, ты говоришь мне, что ты печален,
Ты говоришь мне, что ты волнуешься о нашей дружбе, которая идёт под откос,
Но не нужно волноваться, с нами всё в порядке,
Потому что легко быть счастливым, когда на кону ничего нет.

И я хочу, чтобы ты знал, что я никогда не заботился,
Никогда не заботился, никогда не заботился о тебе,
О тебе, о тебе, о тебе.

Я знаю, что иногда я действовал не слишком добро,
Был эгоистичным и слепым к своей точке зрения,
Но теперь, когда ты показал мне, насколько ты уродлив,
Я говорю тебе и себе: "За тебя и за меня, salud и c'est la vie".

Я просто хочу поблагодарить тебя за все планы, которые ты составил,
За то, что ты связался со всеми моими друзьями и убедился, что ты получил оплату,
Не волнуйся, это выигрышный случай, этот новый мир - огромное место,
С любой удачей ты просто исчезнешь, исчезнешь без следа.

Чао, чао, чао, чао,
Чао, чао, чао, чао,
Чао, чао, чао, чао.