Ray Charles - Chattanooga Choo Choo текст песни

CHATTANOOGA CHOO CHOO
Glenn Miller
— from «Sun Valley Serenade»
— words by Mack Gordon, music by Harry Warren
Pardon me, boy
Is that the Chattanooga choo choo?
Track twenty-nine
Boy, you can gimme a shine
I can afford
To board a Chattanooga choo choo
I’ve got my fare
And just a trifle to spare
You leave the Pennsylvania Station 'bout a quarter to four
Read a magazine and then you’re in Baltimore
Dinner in the diner
Nothing could be finer
Than to have your ham an' eggs in Carolina
When you hear the whistle blowin' eight to the bar
Then you know that Tennessee is not very far
Shovel all the coal in
Gotta keep it rollin'
Woo, woo, Chattanooga there you are
There’s gonna be
A certain party at the station
Satin and lace
I used to call «funny face»
She’s gonna cry
Until I tell her that I’ll never roam
So Chattanooga choo choo
Won’t you choo-choo me home?
Chattanooga choo choo
Won’t you choo-choo me home?

Перевод песни "Chattanooga Choo Choo"

Прошу прощения, мальчик,
Это Чаттанугский чугунный конь?
Путь двадцать девять,
Мальчик, можешь мне дать блеск,
Я могу позволить себе
Сесть на Чаттанугский чугунный конь,
У меня есть деньги на билет
И немного на расходы.
Вы отправляетесь из Пенсильванского вокзала примерно без четверти четыре,
Прочитайте журнал, и вы уже в Балтиморе.
Ужин в вагоне-ресторане,
Ничто не может быть лучше,
Чем съесть яичницу с ветчиной в Каролине.
Когда вы слышите свисток, играющий восьмерку,
Тогда вы знаете, что Теннесси уже недалеко.
Закидайте уголь,
Надо поддерживать ход,
У-у, Чаттануга, вот и ты.
На станции будет
Встреча с определённым человеком,
В шёлке и кружеве,
Которую я когда-то называл «забавной мордашкой».
Она будет плакать,
Пока я не скажу ей, что никогда не уйду.
Итак, Чаттанугский чугунный конь,
Неужели ты не повезёшь меня домой?
Чаттанугский чугунный конь,
Неужели ты не повезёшь меня домой?

О чем песня "Chattanooga Choo Choo"

Смысл песни "Chattanooga Choo Choo" заключается в том, что рассказчик едет на поезде из Нью-Йорка (Пенсильванский вокзал) в Чаттанугу, штат Теннесси, чтобы вернуться к своей любимой, которую он называет "смешной мордашкой". Он с нетерпением ждет встречи с ней и обещает, что больше не будет скитаться. Песня описывает его путешествие на поезде, во время которого он наслаждается комфортом и сервисом, и с нетерпением ждет прибытия в Чаттанугу.