Red City Radio - Electricity текст песни

How long would it take to make you want to break my heart?
'Cause I’d be willing to wait if it takes all night
And for a moment we could forget just how cool we are
And pretend we could make it all right
We were out of our minds, wild and lonely
Just a bunch of wannabe punks that didn’t know shit
We were holding onto nothing as we fell right into the deep end
'Cause it’s the only thing that ever made sense
So let’s take what we’ve wanted for so long
So we took it before the moment was gone
It wasn’t bothering me, it wasn’t bothering you
And when we kissed it felt like more than something you do
It wasn’t bothering you, it wasn’t bothering me
'Cause when we touched it felt like electricity
'Cause when we touched it felt like electricity
As time went by, we just got older
Not everybody gets smarter but you sure did
And there’s no easy way
But if I could speak with you today
I would let you know that I’m proud of you still
For facing your fears and conquering the night
Whether you were wrong or right
It wasn’t bothering me, it wasn’t bothering you
And when we kissed it felt like more than something you do
It wasn’t bothering you, it wasn’t bothering me
'Cause when we touched it felt like electricity
'Cause when we touched it felt like electricity

Перевод песни "Electricity"

Сколько бы времени тебе понадобилось,
Чтобы захотеть разбить мое сердце на кусочки?
Я готов подождать, если это займёт всю ночь,
И на один миг забыть, какими мы безумно холодными.

Мы бы сделали вид, что все будет хорошо,
Безумные и одинокие — это было в нас.
Просто парочка стремившихся к панк-року без дураков,
Держась за ничто, мы полетели прямо в глубину.

Ибо только это всегда имело смысл для нас.
Так давайте возьмем то, что так желали столько лет,
Прежде чем момент уйдёт — мы его и взяли.
Это не беспокоило меня, это не беспокоило тебя.

И когда целовались, всё выглядело больше чем привычкой.
Не беспокоила тебя, не беспокоила меня,
Потому что прикасаясь друг к другу, мы ощущали силу электричества.

Со временем мы только старели и росли,
Не все становятся умнее — но ты это точно сделала.
Нет простого способа, но если бы могла говорить сегодня…
Я хотела бы сказать, что я всё равно горжусь тобой,
За то, как сталкиваешься со своими страхами и побеждаешь ночи.
Верна ли была я или нет — это не беспокоит меня сейчас.

Не беспокоило тебя, не беспокоило меня,
И когда целовались, всё выглядело больше чем привычкой.
Не беспокоила тебя, не беспокоила меня —
Потому что прикасаясь друг к другу, мы ощущали силу электричества.

Потому что прикасаясь друг к другу, мы ощущали силу электричества.