Redsan - Shoulder Back текст песни

Looking back over my shoulder
I can see that look in your eyes
I never dreamed it could be over
I never wanted to say good bye
Looking back over my shoulder
With an aching deep in my heart
I wish we were starting over
Oh, instead of drifting so far apart
Everybody told me you were leaving
Funny I should be the last to know
Baby please tell me that I’m dreaming
I just never want to let you go
Looking back over my shoulder
I can see that look in your eyes
Tearing my heart over and over
I never wanted to say goodbye
I don’t mind everybody laughing
But it’s enough to make a grown man cry
Cause I can feel it slipping through my fingers
I don’t even know the reason why
whistle
Every day it’s a losing battle
Just to smile and hold my head up high
Could it be that we belong together
Baby, won’t you give me one more try
end

Перевод песни "Shoulder Back"

Смотрю назад с тоской в глазах,
Увижу то выражение в твоих.
Не думал, что это закончится так,
Не хотел прощаться, я ждал другого мига.

Смотрю назад с тоской на плече,
Тоска глубока в сердце моём.
Хотел бы начать всё заново снова и снова,
Ну лучше чем мы так далеко отходим.

Все говорили, что ты уезжаешь,
Странно быть последним, кто не знает.
Милый скажи, я всё ещё во сне?
Я просто никогда не хотел тебя потерять.

Смотрю назад с тоской в глазах,
Увижу то выражение в твоих.
Рассекая моё сердце без передышки,
Не хотел прощаться, я ждал другого мига.

Мне не так уж и обидно, что смеются все,
Но достаточно чтобы привести в слезы даже зрелого.
Чувствую, как теряю тебя из рук своих,
Не понимаю почему это так.

Каждый день я проигрываю этот бой,
Просто чтобы улыбаться и голову поднять.
Может быть, мы просто предназначены для друг друга?
Милый, не моги ли ты сделать ещё одну попытку?