Regina Avenue - Full Moon текст песни

verse i
boy, i saw you soon as you came bouncin' through the door
you and your mans and them just took over the floor
started doin' your thang
and it made me notice you even more
the way you turned around and looked at me it seemed as though
you must've somehow felt me staring on the low
something tells me you're the kind of guy i'd like to get to know

i ain't even gonna front
i ain't even gonna lie
since you walked up in the club
i've been giving you the eye
we can dance if you want
get it crackin' if you like
must be a full moon
feel like one of those nights
verse ii
why is this the first time that i'm seeing you around?
could you be visiting or are you new in town?
yeah, whatever the case
i'm feelin' you right here and right now
your smile and all the love you showing lets me know that you
like what you see and wanna get to know me too
this could very well be the start of something special
happy that i met you, baby

i didn't think that i'd come here tonight
meeting someone like you
start feelin' the way i do
seems like we've known each other most of our lives
after one conversation
this must be right
out

Перевод песни "Full Moon"

Куплет I
Парень, я заметила тебя сразу же, как ты ворвался в дверь.
Ты со своими друзьями просто захватил весь танцпол.
Начал делать своё дело,
и это заставило меня обратить на тебя еще больше внимания.
То, как ты обернулся и посмотрел на меня, было похоже на то,
будто ты каким-то образом почувствовал мой украдкой брошенный взгляд.
Что-то подсказывает мне, что ты из тех парней, с которыми я бы хотела познакомиться.

Я даже не буду притворяться,
я даже не стану лгать:
с тех пор как ты появился в клубе,
я не свожу с тебя глаз.
Мы можем потанцевать, если хочешь,
размяться, если тебе нравится.
Должно быть, сегодня полнолуние —
такое чувство, будто это одна из тех самых ночей.

Куплет II
Почему я вижу тебя впервые?
Ты здесь в гостях или ты новенький в городе?
Да уж, в любом случае,
я чувствую твою искру прямо здесь и сейчас.
Твоя улыбка и вся та любовь, которую ты проявляешь, дают мне понять, что тебе
нравится то, что ты видишь, и ты тоже хочешь узнать меня получше.
Это вполне может стать началом чего-то особенного.
Я счастлива, что встретила тебя, малыш.

Я не думала, что приду сюда сегодня,
что встречу кого-то вроде тебя
и начну чувствовать то, что чувствую сейчас.
Кажется, будто мы знали друг друга всю жизнь
после всего лишь одного разговора.
Это должно быть правильно.