Regina - Killing Me Softly текст песни

Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song …
I heard he sang a good song,
I heard he had a style.
And so I came to see him to listen
For a while.
And there he was this young boy,
a stranger to my eyes.
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song …
I felt all flushed with fever,
Embarrassed by the crowd,
I felt he found my letters and read
Each one out loud.
I prayed that he would finish but he
just kept right on…
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song …
He sang as if he knew me in all my dark despair.
And then he looked right through me
As if I wasn’t there.
But he just came to singing, singing
Clear and strong.
Strumming my pain with his fingers,
Singing my life with his words,
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song …
He was strumming my pain, he was singing my song.
Killing me softly with his song,
Killing me softly with his song,
Telling my whole life with his words,
Killing me softly with his song…
With his song …

Перевод песни "Killing Me Softly"

Он играет мои страдания на струнах,
Поёт мою жизнь своими словами,
Убивает меня нежно своей песней,
Убивает меня нежно своей песней,
Рассказывает всю мою жизнь своими словами,
Убивает меня нежно своей песней…

Я слышала, он поёт хорошую песню,
Я слышала, у него есть свой стиль.
И я пришла, чтобы увидеть его и послушать
Некоторое время.
И вот он был, этот молодой парень,
Чужой для моих глаз.

Он играет мои страдания на струнах,
Поёт мою жизнь своими словами,
Убивает меня нежно своей песней,
Убивает меня нежно своей песней,
Рассказывает всю мою жизнь своими словами,
Убивает меня нежно своей песней…

Я почувствовала, как у меня поднялась температура,
Я была смущена толпой,
Я почувствовала, что он нашёл мои письма и прочитал
Каждое из них вслух.
Я молилась, чтобы он закончил, но он
Продолжал петь…

Он играет мои страдания на струнах,
Поёт мою жизнь своими словами,
Убивает меня нежно своей песней,
Убивает меня нежно своей песней,
Рассказывает всю мою жизнь своими словами,
Убивает меня нежно своей песней…

Он пел так, как будто знал меня во всей моей тёмной отчаянии.
И затем он посмотрел прямо сквозь меня,
Как будто меня там не было.
Но он просто продолжал петь, петь
Чётко и сильно.

Он играет мои страдания на струнах,
Поёт мою жизнь своими словами,
Убивает меня нежно своей песней,
Убивает меня нежно своей песней,
Рассказывает всю мою жизнь своими словами,
Убивает меня нежно своей песней…

Он играл мои страдания, он пел мою песню.
Убивает меня нежно своей песней,
Убивает меня нежно своей песней,
Рассказывает всю мою жизнь своими словами,
Убивает меня нежно своей песней…
Своей песней…

О чем песня "Killing Me Softly"

Певец услышал песню другого исполнителя, которая так точно отражает его собственные эмоции и переживания, что он чувствует себя как будто его разоблачили и убили "мягко" этой песней. Певец чувствует, что исполнитель знает все его секреты и читает его мысли, и это вызывает у него чувство неловкости и уязвимости. Песня - это своего рода исповедь, в которой певец признается в том, что песня другого исполнителя тронула его до глубины души.