Remedy Drive - The Cool of the Day текст песни

What was it like before the fight
What was it like before the daybreak turned into night
What was it like before the darkness hid the light
Before the wrongs seemed right?
What was it like before the ruins
What was it like before these arguments and open wounds
What was it like before this paradise was drowned in sand dunes?
In the cool of the day
In the cool of the day
We walked together
In the cool of the day
What was it like before the war
What was it like before the use of force
Before the great divorce
What was it like before the curse began to take it course
To takes it’s course
In the cool of the day
In the cool of the day
We walked together
In the cool of the day
What was it like before the lie
What was it like before the first tear from a mother’s eye
What was it like before the fires in the sky
Fell down from on high
They fell down — down
From on high

Перевод песни "The Cool of the Day"

Как все было до схватки,
До того, как рассвет превратился в ночь,
До того, как тьма скрыла свет,
До того, как зло стало казаться правым?

Как все было до развалин,
До этих споров и открытых ран,
До того, как этот рай был погребен под песчаными дюнами?

В прохладе дня,
В прохладе дня,
Мы шли вместе,
В прохладе дня.

Как все было до войны,
До применения силы,
До великого развода,
До того, как проклятие начало свой путь,
Чтобы пройти свой путь?

В прохладе дня,
В прохладе дня,
Мы шли вместе,
В прохладе дня.

Как все было до лжи,
До первой слезы, пролитой материнским глазом,
До того, как огни в небе упали с высоты,
Они упали вниз, вниз,
С высоты.

О чем песня "The Cool of the Day"

Смысл этой песни заключается в ностальгическом размышлении о прошлом, когда всё было хорошо и гармонично. Автор песни задает вопросы о том, как всё было до того, как начались конфликты, разрушения и страдания. Он вспоминает о счастливых временах, когда люди ходили вместе "в прохладе дня", и противопоставляет их нынешним проблемам и бедам. Песня выражает тоску по утраченному раю и сожаление о том, что всё изменилось к худшему.