Renaud - Le Retour De La Pepette текст песни

Y’en a une qu’est vachement impatiente
C’est la pépette qui part en vacances
Demain elle s’en va planter sa tente
Sur une plage au bord de la France
Elle prépare ses affaires, énervée
Elle s’agite, elle s’affaire, elle panique
Et puis le temps qu’elle est pas niquée
Elle rêve d’un grand amour exotique
Elle a pris un cache-col, un chandail
Sa robe jaune un p’tit peu déchirée
Un poisson surgelé, des tenailles
Sa valise en carton va craquer
Elle est quand même heureuse d'être contente
L’a réussi à plier sa tente
Premier jour de vacances infernal
La pépètes a voulu s'éclater
Elle a pris une leçon d’planche à voile
Même la planche a failli se noyer
Pépette a bu la moitié d’la mer
Puis elle s’est fait mal à le genou
Et tout le pétrole du Finistère
A fini dans ses grands cheveux mous
Elle est allée s’doucher au camping
Pis elle a commencé à flipper
A cause des marques blanches sous son string
Pis du reste de sa peau toute brûlée
Elle est quand même furieuse d'être en colère
Y’a moins d’risques avec le nucléaire
Elle se oint, elle s’enduit, elle s’pommade
De Monoï et de crème Nivea
Elle veut pas qu' son p’tit corps se dégrade
Car ce soir elle va au Macumba
Une giclée d’opium pour sentir bon
Sur la nuque et pis derrière les bras
Un coup d’brosse pour refaire son chignon
Elle est prête à tomber Travolta
Elle hésite la robe jaune ou l'écossaise
Les collants, les chaussettes ou les bas
Qu’est c’qui sera l’plus pratique si elle baise?
Qu’est c’qui fera flipper les autres nanas?
Elle est quand même étonnée d'être surprise
Devant la contenance de sa valise
Finalement elle se fringue en pépette
En madone des machines agricoles
Au bout d’cinq heures elle est enfin prête
Mais la boite est fermée manque de bol
Alors elle va s’manger une pizza
Au jambon et au centre commercial
Et elle sanglote en pensant à moi
Ce qui est complètement immoral
Un troufion qui arrosait la quille
Vient lui faire un compliment grotesque
Genre vous êtes belle comme quelque chose qui brille
Elle en tombe amoureuse aussi sec
Elle est quand même déçue d'être triste
D’pas tomber sur un parachutiste
Ils s’font dévorer par les moustiques
Toute la nuit sous la tente sur la plage
Au matin ils s’font un p’tit pique-nique
Un sandwich au fourmis et fromage
Alors avec un bâton en bois
Ils écrivent leur prénom sur le sable
Elle dessine un cœur et lui un foie
Puis ils regardent l’horizon lamentable
Elle va lui chercher des cigarettes
Au village 10 bornes à pied c’est long
Quand elle revient, lui il a fait baskets
En lui gaulant sa valise en carton
Dedans y avait ses robes et ses sous
Ses papiers, des tenailles, un poisson
Ses vacances sont foutues pour de bon
L’avait qu'à faire un peu attention et c’est tout

Перевод песни "Le Retour De La Pepette"

Среди них есть одна, которая чертовски нетерпелива,
Это Пепетта, которая отправляется в отпуск.
Завтра она поедет разбивать лагерь
На пляже, что находится вдали от Франции.
Она готовит вещи, нервничает,
Суетится, хлопает дверьми, паникует,
И как только она не обосрется,
Она мечтает о большой экзотической любви.
Она надела маску, свитерок,
Желтую платьицу, слегка разорванную.
Лосось в заморозке, щипцы,
Ее картонная сумка вот-вот развалится.
Она все еще рада быть довольной,
Привезла и разбила палатку.
Первый день отпуска - ад на земле,
Пепетта решила расслабиться.
Она взяла урок серфинга,
Но даже доска чуть не утонула.
Пепетта выпила половину моря,
Затем она ушибла колено.
И весь нефть из Финистера
Остался в ее длинных волосах.
Она пошла в душ в лагере,
Потом начала паниковать,
Из-за белых отметин под ее стрингом
И остальной кожи, которая обгорела.
Она все еще в бешенстве от гнева,
С меньшим риском, чем от ядерного оружия.
Она намазывает, обмазывает, обкладывает
Монои и крем Nivea.
Она не хочет, чтобы ее тело разрушилось,
Потому что сегодня она идет в Макумбу.
Брызга опиума, чтобы пахнуть хорошо,
На затылке и за спиной.
Привычка делать прическу снова,
Она готова упасть в обморок.
Она колеблется между желтой платьицей и шотландскими
Трусками, носками или чулками.
Что будет более практичным, если она будет трахаться?
Что заставит других бабок ревновать?
Она все еще удивлена быть удивленной
Приведя в порядок вещи в сумке.
В конце концов она нарядилась как Пепетта,
Как богиня сельскохозяйственных машин.
Через пять часов она, наконец, готова,
Но коробка закрыта, не повезло.
Тогда она пошла поесть пиццу
С ветчиной и в торговом центре.
И она рыдает, думая обо мне,
Что полностью аморально.
Один парень, который поливал траву,
Пришел и сделал ей грубый комплимент,
Типа вы красива, как что-то блестящее.
Она тут же влюбилась,
Она все еще разочарована быть печальной,
Не встретив парашютиста.
Они спят всю ночь в палатке на пляже,
Утром они делают пикник.
Сэндвич с муравьями и сыром,
Затем они пишут имена на песке.
Она рисует сердце, а он - печень,
Затем они смотрят на жалкое видение.
Она идет за сигаретами в деревню,
10 километров пешком, это долго.
Когда она возвращается, он уже делает упражнения
С ее картонной сумкой.
Там были ее платья и нижнее белье,
Документы, щипцы, рыба,
Ее отпуск окончательно испорчен.
Она просто должна была быть немного внимательной, и все.

О чем песня "Le Retour De La Pepette"

Песня рассказывает о девушке по имени Пепетта, которая отправилась в отпуск на пляж. Она спешит и нервничает, готовя вещи и мечтая о романтическом приключении. Она хочет быть привлекательной и готовит себя к встрече с потенциальным любовником. Она идет на пляж, где встречает парня, и они проводят ночь в палатке. Они пишут имена на песке и рисуют сердце и печень. Они смотрят на море и чувствуют себя счастливыми. Пепетта идет за сигаретами в деревню, а когда возвращается, парень уже ушел, забрав с собой ее вещи из картонной сумки. Она остается одна, разочарованная и обиженная.