Renzo Arbore - Scapricciatiello текст песни

Scapricciatiello mio,
vatténne â casa
si nun vuó' jí 'ngalèra
'int'a stu mese.
Comme te ll’aggi' 'a dí ca nun è cosa?
Chella nun è pe' te, chella è na 'mpesa.
Che vène a dí ch' è bella cchiù 'e na rosa
si po' te veco 'e chiagnere annascuso?
Lássala, siente a me, ca nun è cosa.
Tu, p' 'a bionda, si' troppo onesto,
chella è nata pe' ll’ommo 'nzisto.
Alluntánate 'a 'sta maésta
ca te pierde, figlio 'e mammá.
Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse?
T' 'o ffá credere e po' te lassa,
te fa perdere 'a libertá.
Tutt' 'e mmatine mamma, dint' 'a cchiesa,
prega pe' te 'a Madonna e nun repòsa.
Jett' 'o curtiello, nun fá 'o smaniuso,
si no tu vaje 'ngalèra e 'a bionda sposa.
Curre add' 'a vecchia, va', cércale scusa.
Tu, p' 'a bionda, si' troppo onesto,
chella è fatta pe' ll’ommo 'nzisto.
Alluntánate 'a 'sta maésta
ca te pierde, figlio 'e mammá.
Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse?
T' 'o ffá credere e po' te lassa,
te fa perdere 'a libertá.
Tu, p' 'a bionda, si' troppo onesto,
chella è nata pe' ll’ommo 'nzisto.
Alluntánate 'a 'sta maésta
ca te pierde, figlio 'e mammá.
Nun 'o vvide ca te repassa?
Te ciancéa cu ciento mosse?
T' 'o ffá credere e po' te lassa,
te fa perdere 'a libertá.
Scapricciatiello mio,
vatténne â casa
si nun vuó' jí 'ngalèra,
'int'a stu mese.

Перевод песни "Scapricciatiello"

Мой маленький шалун,
иди домой,
если не хочешь оказаться в тюрьме
в этом месяце.
Как я тебе скажу, что это не для тебя?
Она не для тебя, она - обуза.
Что значит, что она красивее розы?
Если ты видишь, как она тайно плачет?
Оставь ее, послушай меня, это не для тебя.
Ты слишком честен для блондинки,
она рождена для хитрого человека.
Отойди от этой соблазнительницы,
она тебя погубит, сынок.
Не видишь, что она тебя обманывает?
Она обманывает тебя сотней уловок?
Она заставляет тебя верить, а потом бросает,
отнимает у тебя свободу.
Каждое утро твоя мать в церкви
молится за тебя Богородице и не находит покоя.
Брось нож, не будь сумасшедшим,
иначе ты окажешься в тюрьме, а блондинка выйдет замуж.
Беги к старушке, иди, извинись перед ней.
Ты слишком честен для блондинки,
она создана для хитрого человека.
Отойди от этой соблазнительницы,
она тебя погубит, сынок.
Не видишь, что она тебя обманывает?
Она обманывает тебя сотней уловок?
Она заставляет тебя верить, а потом бросает,
отнимает у тебя свободу.
Ты слишком честен для блондинки,
она рождена для хитрого человека.
Отойди от этой соблазнительницы,
она тебя погубит, сынок.
Не видишь, что она тебя обманывает?
Она обманывает тебя сотней уловок?
Она заставляет тебя верить, а потом бросает,
отнимает у тебя свободу.
Мой маленький шалун,
иди домой,
если не хочешь оказаться в тюрьме,
в этом месяце.