Rev. Horton Heat - Get Rhythm текст песни

Get rhythm when you get the blues
Hey, get rhythm when you get the blues
Get a rock 'n' roll feelin' in your bones
Get taps on your toes and just get gone
Get rhythm when you get the blues
Little shoeshine boy never gets low down
But he’s got the dirtiest job in town
Bendin' low at the peoples' feet
On the windy corner of the dirty street
Well, I asked him while he shined my shoes
How’d he keep from gettin' the blues
He grinned as he shook his little head
Popped a shoeshine rag and then he said
Get rhythm when you get the blues
Hey, get rhythm when you get the blues
It only costs a dime, just a nickel a shoe
Does a million dollars worth of good for you
Get rhythm when you get the blues
Well, I started to listen to the shoeshine boy
And I thought I was gonna jump for joy
Slapped on the shoe polish left and right
He took a shoeshine rag and he held it tight
He stopped once to wipe the sweat away
I said you’re a mighty little boy to be a-workin' that way
He said «I like it», with a big wide grin
And he kept on poppin' and he said again
Hey, get rhythm when you get the blues
Hey, get rhythm when you get the blues
Yes a jumpy rhythm makes you feel so fine
It shakes all the trouble from your worried mind
Get rhythm when you get the blues
Get rhythm when you get the blues
Get rhythm when you get the blues
Get a rock 'n' roll feelin' in your bones
Get taps on your toes and get gone
Get rhythm when you get the blues

Перевод песни "Get Rhythm"

Когда настигает тебя тоска,
Приведи в движение свой шаг.
Старайся не опускать голову,
Когда тоска начинает подступать.

Маленький мальчик, полировавший ботинки,
Не знает, что такое тоска.
Он работает на улице, под ветром,
На грязном углу, где люди спешат.

Я спросил его, как он не впадает в тоску,
Когда полировать ботинки - это его работа.
Он улыбнулся и покачал головой,
Затем сказал: "Когда настигает тебя тоска,
Приведи в движение свой шаг."

Я начал слушать мальчика, полировавшего ботинки,
И подумал, что готов ликовать от радости.
Он мазал ботинки ладаном справа и слева,
Сжимал тряпку и держал ее крепко.

Он остановился, чтобы вытереть пот,
Сказал: "Ты - маленький мальчик, чтобы работать так."
Он ответил: "Мне это нравится", с широкой улыбкой,
И продолжал стучать и снова сказал:

Когда настигает тебя тоска,
Приведи в движение свой шаг.
Это живой ритм делает тебя таким счастливым,
Снимает с тебя всю тревогу и заботы.

Когда настигает тебя тоска,
Приведи в движение свой шаг.
Это живой ритм делает тебя таким счастливым,
Снимает с тебя всю тревогу и заботы.

Когда настигает тебя тоска,
Приведи в движение свой шаг.
Это живой ритм делает тебя таким счастливым,
Снимает с тебя всю тревогу и заботы.

О чем песня "Get Rhythm"

Песня "Get Rhythm When You Get the Blues" - это совет или призыв преодолевать грусть и печаль с помощью музыки, в частности, рок-н-ролла. Она повествует о мальчике, который работает на улице и чищет обувь, но не позволяет себе впадать в депрессию, благодаря своей любви к музыке. В песне подчеркивается, что музыка может быть мощным средством преодоления душевных переживаний и что она способна заменить миллионы долларов на счастье.