Reverend Gary Davis - Hesitation Blues текст песни

I woke up this morning just 'bout half past four
Hesitation blues was knocking on my door
Tell me, how long, do I baby, have to wait
Can I let you know? Why must I hesitate?
Ain’t no use in me working so hard
I got me two good women
Working in the rich folks' yard
I ain’t your good man
Ain’t your good man’s son
But I can get in the place of your good man
'til your good man comes
Well, I ain’t no miller
Ain’t no miller’s son
But I can grind a little corn
'til the miller comes
I ain’t no wine presser
Ain’t no wine presser’s son
But I can buy you a little groceries
'til the grocery man cames
I ain’t no cradle rocker
Ain’t no cradle rocker’s son
But I can do a little rockin' for you
'til the rocker man comes
Well, I ain’t no doctor
Ain’t no doctor’s son
But I can cure a few cases
'til the doctor comes
Eagle on the dollar say, «In God We Trust»
Woman flashy, wants a man but I declare
She want a dollar first
I ain’t no bookkeeper
Ain’t no bookkeeper’s son
But I can keep a few books
'til the bookkeeper comes
I ain’t no milkman
Ain’t no milkman’s son
But I can keep you supplied
'til your milkman comes
I ain’t no chauffeur
Ain’t no chauffeur’s son
But I can do a little driving
'til your chauffeur comes
Well, I ain’t no back-breaker
Ain’t no back-breaker's son
But I can stretch out my back
'til your back-breaker comes
I ain’t got no woman and I ain’t got no kid
Ain’t got no daughter to be bothered with
I ain’t no rent payer
Ain’t no rent payer’s son
But I can scrape up a few rents
'til the rent payer comes
Well, I ain’t been to heaven but I’ve been told
St. Peter learnt the angels how to do the Jelly Roll
Me and my buddy and two or three more
We get good women everywhere we go Well, I hitched up the mule
And the mule wouldn’t pull
Took the hunches off the mule
And put the hunches on the bull
Blacker the berry the sweeter the juice
I’d be a fool if I quit the woman I got
Because it ain’t no use
I got hesitating stockings
Hesitating shoes
I got a hesitating woman
Singing me the hesitating blues
My good gal quit me I ain’t going to wear no black
I always got something to make her
Come running back
Men in the country hollering, «Whoa, haw, gee!»
Women in the city flying around
Asking the question, «Who wants me?»
Ashes to ashes and dust to dust
Just show me a woman that a man can trust
You know, my mother told me When I was just six years old
I’m going to be a good women getter
God bless your soul

Перевод песни "Hesitation Blues"

Я проснулся сегодня утром чуть около четырёх
У меня за дверью стояли «блюз колебаний»
Скажи, сколько мне ждать, любимая? Да, сколько?
Могу я сообщить тебе это? Почему надо сомневаться?

Работать так усердно для меня не имеет смысла
У меня две добрых женщины в баранке у миллионера
Я не твой хороший мужчина и не его сын
Но я займу место твоего мужа, пока он не вернётся

А я не мельник и не сын мельника
Но я могу помолоть немного кукурузы, пока не придет мельник

Я не винодавец и не его сын
Но я подержу тебя на гроши, покупая продукты, пока не придёт лавочник

Не качалка колыбелей и не её сын
Но могу потешиться с тобой до прихода качальщика

Я не врач и не его сын
Но я могу вылечить немного случаев, пока не вернется доктор

Орел на долларе говорит: «В Бога мы верим»
Женщина со вкусом хочет мужчину, но по-моему
Ей нужны деньги прежде всего
Я не бухгалтер и не его сын
Но я могу вести учёт до прихода бухгалтера

Не молочник и не его сын
Но я буду кормить тебя молоком, пока не вернётся молочник

Не шофер и не его сын
Но я смогу подвезти, пока твой шофёр не придет

Я не грузчик и не его сын
Но я могу вытянуть спину до прихода грузчика

У меня нет жены и ребёнка
Не дочери, чтобы заботиться
Я не плательщик арендной платы и не его сын
Но я могу накопить на аренду до прихода кассира

Помню, как в детстве мне шестилетнему матерь говорила:
«Я стану хорошей жёной ловцом» — благословение тебе!

Я запряг коня и он не потянул
Снял вехи с коня, надел на быка
Чем чёрнее ягода, тем сладше сок
Был бы дураком, если б бросил женщину, которая есть у меня
Потому что это не имеет смысла

У меня нерешительные чулки и ботинки
Нерешительная женщина поёт мне «нерешительные блюзы»
Моя добрая галка меня оставила — не буду носить чёрного
У меня всегда есть что-то, чтобы вернуть её

В сельской местности мужчины кричат: «Стой! Пошевеливайся!»
А в городе женщины вьются и спрашивают: «Кто меня хочет?»
Пепел в пепел, прах в прах — покажи мне женщину, на которой можно положиться

Мама сказала мне когда-то, когда я был всего шестилетний:
«Будешь хорошим ловцом жён» — благословение тебе!