Reza Pishro - Vaghti Man Mordam текст песни

هی مرد
ارزوی من اینه که بعد از مرگم
اون موقع منو بشناسی
اون موقع
نگاه میکنم به روزی که من مردم
جداییم از دنیا یه دوری سرد و تلخ
جدایی از مامان جدایی از زنم
جدایی از برادرام دوستام و وطنم
جدایی از کلی آدم خوب تو دنیا
جدایی از خواب خوب روح تو رویا
جداییم از شما
جدایی از اونایی که هیچوقت ندیدمشون
اما بودن با رضا
جدایی از مسیر رفتنم به خونم
جدایی از ورق های دفترم که دورن
جدایی از تمام شوق و ذوق بچگیم
جدایی از کلی کار و کنترل خستگیم
جدایی از لحظه ی آروم تو بارون
جدایی از ادمای نادون تو قانون
جدایی از عطرهای مورد علاقم
جدایی از تمام دوره ی تلاشم
جدایی از سفرهای خوب و خاکستریم
جداییم از الکل جداییم از سیگار
جدایی از جنگل ها و رود آب تمیز
جدایی از این همه شب که کنار همیم
آرزوی من دیدن رنگ سفید صلح بود
زمانی که روز و شبامون توی ظلم سوخت
آرزو داشتم بعد مرگم زنده باشم
از اون بالا ها نگاه کنم به انعکاسم
خوابیدی بدون لالایی و قصه
بگیر آسوده بخواب بی درد و غصه
خیلی از دوستام جلوی چشمای من مردن
طمع زندگی رو توی احساس من کشتن
من ادامه دادم شیطان به من زل زد
گفت بیا جلو بشه زندان من پرتر
گفت گناه مزه میده مثل طمع شیرینی
اونو امتحان کن دنیا رو میگیری
اما تمام زندگی من صرف این شد
که جدا از اشتباهاتم باشم یه پیشرو
هیچوقت مادر پدرم با هم نموندن
هیچوقت
خیلی از هم سفرهای من تو راهم نموندن
بیخیالشون حتی اسمشون یادم نموندن
یه تولد دیگست این زندگی جدید
مثل شیر زمین درست مثل خودم
درست مثل شما
اما تنها معلم بزرگ ذهن خداست
من زنده موندم با این راز و زندگی کردم
و تمام زندگی میگرفت از تشنگی خندم
هه هه هه
آرزوی من دیدن رنگ سفید صلح بود
زمانی که روز و شبامون توی ظلم سوخت
آرزو داشتم بعد مرگم زنده باشم
از اون بالا ها نگاه کنم به انعکاسم

Перевод песни "Vaghti Man Mordam"

Эй, мужчина,
Мое желание - чтобы после моей смерти
Ты узнал меня в тот момент.
В тот момент
Я смотрю на день, когда я умру,
Отделение от мира - холодный и горький круг.
Разлука с мамой, разлука с женой,
Разлука с братьями, друзьями и родиной.
Разлука со многими хорошими людьми в мире,
Разлука со сладкими снами и мечтами.
Я отделен от вас,
От тех, кого я никогда не видел,
Но был с Резой.
Разлука с моим путем домой,
Разлука со страницами моего дневника,
Разлука со всеми детскими увлечениями,
Разлука со многими делами и kontrol'ю усталости.
Разлука с мирными моментами под дождем,
Разлука с невеждами, следующими закону,
Разлука с любимыми ароматами,
Разлука со всеми попытками и усилиями.
Разлука с хорошими и серыми путешествиями,
Я отделен от алкоголя, я отделен от сигарет,
Разлука с лесами и чистыми реками,
Разлука со всеми ночами, которые мы провели вместе.
Мое желание было увидеть белый цвет мира,
Когда наши дни и ночи сгорели в тьме.
Я хотел быть живым после смерти,
Смотреть сверху на свое отражение.
Ты спишь без колыбельной и сказки,
Спи спокойно, без боли и печали.
Многие мои друзья умерли на моих глазах,
Желание жизни убито в моих чувствах.
Я продолжил, сатана посмотрел на меня,
Сказал: "Иди вперед, моя тюрьма будет полнее".
Сказал: "Грех сладок, как сладость,
Попробуй, и ты захватишь мир".
Но вся моя жизнь была потрачена на то,
Чтобы быть отдельным от своих ошибок, быть пионером.
Мои родители никогда не жили вместе,
Никогда.
Многие мои попутчики не остались со мной,
Я забыл даже их имена.
Это новый день рождения, новая жизнь,
Как лев земли, как я сам,
Как вы.
Но единственным великим учителем является разум Бога.
Я остался жив с этим секретом и жил,
И всю жизнь смеялся над своей жаждой.
Ха-ха-ха.
Мое желание было увидеть белый цвет мира,
Когда наши дни и ночи сгорели в тьме.
Я хотел быть живым после смерти,
Смотреть сверху на свое отражение.