Ricardo Arjona - Malena текст песни

Pon en mi boca Malena
Un beso sin pena, sin cruz, ni testigos
Tu boca será la colmena
Tu miel mi condena y tú cuerpo el castigo.
Deja poner en tu ombligo
Las cosas que digo con tal de que entiendas
Las ganas que tengo Malena de entrar en la escena de tus pensamientos.
Malena, tu vientre es la alforja que llena mis sueños delirios de risa y de pena
Malena, tu espalda es la duna de arena
Que invita que frena y me arrima a estar vivo
No quiero que las cosas que digo regresen del todo y se queden conmigo
Me queda tan lejos tu piel que dibujo en papel tu nombre Malena.
Quisiera nadar en tu boca
Convertirme en ropa y pegarme a tu cuerpo
Dime que no es imposible que un beso invisible te roce un buen día
Dime si es cierto Malena que vale la pena esperar por un sueño
No encuentro mejor argunento que colgar en el viento tu nombre Malena.
Malena, tu vientre es la alforja que llena mis sueños delirios de risa y de pena
Malena, tu espalda es la duna de arena
Que invita que frena y me arrima a estar vivo
No quiero que las cosas que digo reboten del todo y regresen conmigo
Me queda tan lejos tu piel que dibujo en papel tu nombre Malena.

Перевод песни "Malena"

Малена, положи на мои губы
Поцелуй без боли, без креста и свидетелей
Твои губы станут ульем
Твой мед - моим приговором, а твоё тело - наказанием.

Позволь мне положить на твой пупок
Слова, которые я говорю, лишь бы ты поняла
Желание, которое я испытываю, Малена, войти в сцену твоих мыслей.

Малена, твой живот - это сумка, наполненная моими мечтами, бредом смеха и боли
Малена, твоя спина - это песчаная дюна
Которая приглашает, останавливает и прижимает меня к жизни
Я не хочу, чтобы слова, которые я говорю, возвращались ко мне и оставались со мной
Твоя кожа так далека от меня, что я рисую на бумаге твоё имя, Малена.

Я хотел бы плавать в твоих губах
Превратиться в одежду и прилипнуть к твоему телу
Скажи мне, что не невозможно, что невидимый поцелуй коснётся тебя в один прекрасный день
Скажи мне, правда ли, Малена, что стоит ждать за мечту
Я не нахожу лучшего аргумента, чем повесить на ветер твоё имя, Малена.

Малена, твой живот - это сумка, наполненная моими мечтами, бредом смеха и боли
Малена, твоя спина - это песчаная дюна
Которая приглашает, останавливает и прижимает меня к жизни
Я не хочу, чтобы слова, которые я говорю, отскакивали и возвращались ко мне
Твоя кожа так далека от меня, что я рисую на бумаге твоё имя, Малена.

О чем песня "Malena"

Лирический герой безумно влюблен в девушку по имени Малена и хочет быть с ней. Он описывает свои чувства и желания, сравнивая ее тело с природными образами, такими как колмены, дюны и песок. Он хочет быть ближе к ней, чувствовать ее кожу и губы, и готов ждать за возможность быть с ней. Песня выражает страсть, желание и романтику, а также тоску и одиночество, которые испытывает лирический герой, находясь вдалеке от своей любимой.