Richard Barone - Hey, Can I Sleep on Your Futon? текст песни

Two tours of Afghanistan and one in Iraq
I gave 'em six years and I got nothing back
Trying to make things better and to be a good dad
I found out the hard way
She left her home in the fall of oh nine
Grabbed a guitar and kissed her mom goodbye
If Lady Gaga can do it then why can’t I She found out the hard way
We believed what they said
Now the dreams looking dead
and I can’t pay my rent
Oh please
Hey can I ask you a favor
Let me buy you another PBR
and hey would you be a life saver
and save me from sleeping in my car
Can I sleep on your futon your futon
Sleep on your futon on your futon tonight
Six years of school and an advanced degree
and still no job is calling me Just student loans and delinquent fees
I found out the hard way
I got a job at Neiman’s in bonds and sales
Twelve hour days in a cubicle jail
They said it was to big to fail
Found out the hard way
We believed what they said
Now the dreams looking dead
and I can’t pay my rent
Oh please
Hey can I ask you a favor
Let me buy you another PBR
and hey would you be a life saver
and save me from sleeping in my car
Can I sleep on your futon your futon
Sleep on your futon on your futon tonight
(Crowd Chant)
It’s time to unite and fight as one
Join the circle and bang the drum
Going to take back what they took away
The moment is here and it’s here to stay
It’s time to unite and fight as one
Join the circle and bang the drum
Going to take back what they took away
The moment is here and it’s here to stay
Hey can I ask you a favor
Let me buy you another PBR
and hey would you be a life saver
and save me from sleeping in my car
Hey can I ask you a favor
Let me buy you another PBR
and hey would you be a life saver
and save me from sleeping in my car
Can I sleep on your futon your futon
Sleep on your futon your futon
Sleep on your futon on your futon tonight
Can I sleep on your futon your futon
Sleep on your futon your futon
Sleep on your futon on your futon tonight
Hey can I ask you a favor

Перевод песни "Hey, Can I Sleep on Your Futon?"

Два тура в Афганистане и один в Ираке
Я отдал им шесть лет и не получил ничего в замен
Пытался делать вещи лучше и быть хорошим папой
Я узнал это трудным способом

Она покинула свой дом осенью 2009 года
Взяла гитару и побывала на прощании с мамой
Если Леди Гага может это сделать, то почему не могу я? Она узнала это трудным способом

Мы верили тому, что они говорили
Теперь мечты кажутся мертвыми
и я не могу платить за свой арендный дом
О, пожалуйста

Привет, могу я попросить тебя о пользе
Позволь мне купить тебе еще одну ПБР
и эй, не мог бы ты быть спасителем
и спасти меня от сна в машине
Могу я спать на твоем футоне, твоем футоне
Спать на твоем футоне на твоем футоне сегодня ночью

Шесть лет учбы и продвинутая степень
и все еще нет работы, которая звала бы меня
Просто студенческие займы и задолженности по платежам
Я узнал это трудным способом

Я нашел работу в Нимане в бонд-отделе и продажах
Двенадцать часов в день в тюрьме-кубикле
Они сказали, что это слишком велико, чтобы рухнуть
Узнал это трудным способом

Мы верили тому, что они говорили
Теперь мечты кажутся мертвыми
и я не могу платить за свой арендный дом
О, пожалуйста

Привет, могу я попросить тебя о пользе
Позволь мне купить тебе еще одну ПБР
и эй, не мог бы ты быть спасителем
и спасти меня от сна в машине
Могу я спать на твоем футоне, твоем футоне
Спать на твоем футоне на твоем футоне сегодня ночью

(Хор)
Это время объединиться и сражаться как один
Присоединяйся к кругу и бей в бубен
Будем возвращать то, что они отобрали
Момент уже здесь и он остается

Это время объединиться и сражаться как один
Присоединяйся к кругу и бей в бубен
Будем возвращать то, что они отобрали
Момент уже здесь и он остается

Привет, могу я попросить тебя о пользе
Позволь мне купить тебе еще одну ПБР
и эй, не мог бы ты быть спасителем
и спасти меня от сна в машине
Могу я спать на твоем футоне, твоем футоне
Спать на твоем футоне на твоем футоне сегодня ночью

Привет, могу я попросить тебя о пользе
Позволь мне купить тебе еще одну ПБР
и эй, не мог бы ты быть спасителем
и спасти меня от сна в машине
Могу я спать на твоем футоне, твоем футоне
Спать на твоем футоне на твоем футоне сегодня ночью

О чем песня "Hey, Can I Sleep on Your Futon?"

Песня повествует о разочарованиях и неудачах в жизни, которые наступили после веры в ложные обещания. В ней речь идет о ветеране войны, который не нашел работу и не может оплачивать аренду, и о девушке, которая бросила университет и работу в Neiman's, чтобы начать музыкальную карьеру, но также не смогла найти работу и оплачивать аренду. Они оба разочарованы и не могут понять, как могли так ошибиться. В песне также есть призыв к единству и борьбе за то, что было отобрано.