Rico Rodriguez - Luke Lane Shuffle текст песни

내 속엔 내가 너무도 많아서
당신의 쉴 곳 없네
내 속엔 헛된 바램들로
당신의 편할 곳 없네
내 속엔 내가 어쩔 수 없는 어둠
당신의 쉴자리를 뺏고
내 속엔 내가 이길 수 없는 슬픔
무성한 가시나무 숲 같네
바람만 불면 그 메마른 가지
서로 부대끼며 울어대고
쉴곳을 찾아 지쳐날아온
어린 새들도 가시에 찔려 날아가고
바람만 불면 외롭고 또 괴로워
슬픔 노래들 부르던 날이 많았는데
내 속엔 내가 너무도 많아서
당신의 쉴 곳 없네
바람만 불면 그 메마른 가지
서로 부대끼며 울어대고
쉴곳을 찾아 지쳐날아온
어린 새들도 가시에 찔려 날아가고
바람만 불면 외롭고 또 괴로워
슬픔 노래들 부르던 날이 많았는데
내 속엔 내가 너무도 많아서
당신의 쉴 곳 없네

Перевод песни "Luke Lane Shuffle"

Во мне слишком много меня,
Нет места, где ты могла бы отдохнуть.
Во мне пустые мечты,
Нет места, где тебе было бы легко.
Во мне непреодолимая тьма,
Занимающая твое место отдыха,
Во мне непобедимая печаль,
Как густой лес колючих деревьев.
Когда дует ветер, сухие ветки
Терзают друг друга и плачут,
Молодые птицы, прилетевшие в поисках отдыха,
Получают ранения от колючек и улетают.
Когда дует ветер, я чувствую одиночество и боль,
Было много дней, когда я пел песни печали.
Во мне слишком много меня,
Нет места, где ты могла бы отдохнуть.
Когда дует ветер, сухие ветки
Терзают друг друга и плачут,
Молодые птицы, прилетевшие в поисках отдыха,
Получают ранения от колючек и улетают.
Когда дует ветер, я чувствую одиночество и боль,
Было много дней, когда я пел песни печали.
Во мне слишком много меня,
Нет места, где ты могла бы отдохнуть.

О чем песня "Luke Lane Shuffle"

Лирический герой чувствует себя перегруженным своими собственными эмоциями и мыслями, и поэтому не может предоставить комфорт и покой любимому человеку. Его внутренний мир полон печали, тоски и темноты, и он сравнивает его с густым лесом колючих деревьев, где даже птицы не могут найти убежища. Герой признает, что он часто испытывал печаль и пел песни о ней, но теперь он осознает, что его внутренний хаос мешает ему быть хорошим партнером.