Ridan - Le petit prince текст песни

J’ai bien compris qu’ici aussi tout se joue à peu de chose
Que je compose une vie de rêve au rytme de ma prose
Qu’importe les tendances et les paillettes de leur costume
J'écrirai mes passions et mes souffrances jusqu'à l’arthrose
Et si pour ça aussi je devrai prendre une paire de gant
Je boxerai ces mots jusqu'à c’qu’ils plient sous l’poid d’ma plume
Pour toutes ces nuits passèes au coin d’une feuille au clair de lune
Portait par mes amis pierrots soutenu comme une enclume
Et si la vie veut faire de moi
Un petit prince perdu
Dans le dessin de l’homme
Aux allures d’un enfant
Qu’on égart dans les près
Sans savoir dèssiner
Jamais j’n’oubli d’ou je viens
Jamais j’n’oubli qui je suis
J’ai passè l'âge depuis longtemps
De jouer avec le feu
Le chemin porte peu quand le nounou va si bien
Qu’allons nous faire ensemble je penses que l’enjeu vaut la chandelle
Et que dans l’incendi d’la vie je n’suis qu’une ètincelle
Portant mon p’tit fardeau apportant l’eau à mon moulin
Espèrant que vos èmissaires apprècieront ces lettres
Teintèes de l’amertume d’un p’tit tèrrien au quotidien
J’ai plus 20 ans depuis longtemps crois en mon baromêtre
Et si la vie veut faire de moi
Un petit prince perdu
Dans le dessin de l’homme
Aux allures d’un enfant
Qu’on ègart dans les près
Sans avoir dessiner
Jamais j’n’oubli d’ou je viens
Jamais j’n’oubli qui je suis
Mais qui construit ces murs cette forteresse entre nous deux
J’ai peur que le hasard n’es rien a voir dans ce p’tit jeu
La gloire la rèussite je te la laisse si tu le veut
Elle ne represente rien qu’une illusion d’une vie meilleure
Je construirai ma route en attendant mon soleil bleu
Certaines valeurs ne brillent jamais dans les yeux d’un aveugle
Si l’artifice s’approche de trop je lui mettrai le feu
Qu’importe les consèquences depuis tout p’tit j’en ai fais l’voeu
Et si la vie veut faire de moi
Un petit prince perdu
Dans le dessin de l’homme
Aux allures d’un enfants
Qu’on ègart dans les près
Sans savoir dessiner
Jamais j’n’oubli d’ou je viens
Jamais j’n’oubli qui je suis

Перевод песни "Le petit prince"

Привыкнув к тому, что и здесь всё решается в считанные секунды,
Я сочиняю жизнь мечты в ритме моих строк.
Не важно моды и блестящие наряды,
Я напишу о своих страстях и страданиях до артроза.
И если для этого мне придется надеть перчатки,
Я буду боксировать с этими словами, пока они не сдадутся под тяжестью моего пера.
За все эти ночи, проведенные в уголке листа под лунным светом,
С поддержкой моих друзей, клоунов, подпертый как наковальня.
И если жизнь захочет сделать из меня
Маленького потерянного принца
В рисунке человека
С видом ребенка
Которого оставили в поле
Не умея рисовать.
Никогда не забуду, откуда я пришел
Никогда не забуду, кто я есть.
Я давно перестал играть с огнем,
Путь не терпит долго, когда няня идет так хорошо.
Давайте увидим, что мы сможем сделать вместе, я думаю, что задача стоит свечи.
И что в пожаре жизни я - только искра.
Носитель моего маленького груза, принося воду к моему мельнице,
Надеюсь, что твои эмиссары оценят эти письма,
Окрашенные горечью маленького землянина в повседневности.
Мне давно больше 20 лет, верю в свой барометр,
И если жизнь захочет сделать из меня
Маленького потерянного принца
В рисунке человека
С видом ребенка
Которого оставили в поле
Не умея рисовать.
Но кто строит эти стены, эту крепость между нами двумя?
Боюсь, что случай не имеет ничего общего с этой маленькой игрой.
Слава, успех, оставь это мне, если хочешь.
Она не представляет собой ничего, кроме иллюзии лучшей жизни.
Я построю свой путь, ожидая моего синего солнца.
Некоторые ценности никогда не блестят в глазах слепца,
Если искусственность подходит слишком близко, я подожгу ее.
Не важно последствия, с тех пор как я был совсем маленьким, я дал обещание.
И если жизнь захочет сделать из меня
Маленького потерянного принца
В рисунке человека
С видом ребенка
Которого оставили в поле
Не умея рисовать.