Ridan - Où sont les roses текст песни

Encore une fleur fanées entre les pavées de paris
Sous la pression de la ville
Elle n’a pu resisté
Elle qui avait tant d’espoir
À vouloir exister
Entre rosiers et tulipes
Nos pieds l’on ecrasée
Elle qui rêver d’un jardin
À la clair fontaine
Eblouie par un soleil
À l’ardeur…
Leurs terrains est propice
Mais l’espace est coûteux
Elle se tue aux labeurs
Le travail à la chaîne
Refrain:
Où Sont Les Roses qu' on s’est promise
Le long de nos chemins?
Est ce que l’on arrose nos rêve au loin?
Est ce qu’elles éclosent au moins?
Où sont les rêves que l’on attise?
Le long de nos destins
Est ce qu’on achéve nos roses?
Existe t’il au loin?
La fine fleur a compris qu’elle devait s’endurcir
Que face à la facilité mieux vaut être réflechit
Souvent les roses de la vie, danse avec les pâquerettes
Mais le regard ne trompe pas
La nature est bien faite
Puis elles se font la fête en vain
Sans se poser de questions
Mais au fond d’elle
Elle sait trés bien
Une question reste en vain
Refrain
Se souvient t’elle encore de toutes ces années de calvaire
Étouffée par les pierres en rêvant d’espaces verts
Elle se retourne le matin
Observant le passé
Contemplant le destin
Que la vie a dejoué
Evitant ces fleuristes
Qui arrachent à tout va
Et qui …
Au bonheur de mon vase
Ou sont les rose? (x3)
Ou sont les rêves?(X2)
Ou sont les roses?

Перевод песни "Où sont les roses"

Ещё одна увядшая цветок между парижскими тротуарами,
Под давлением города,
Она не смогла устоять,
Она, которая так надеялась,
Желала бы существовать,
Между розами и тюльпанами,
Мы раздавили её ногами,
Она мечтала о саде,
У чистого источника,
Ослеплённая солнцем,
С его жаром...

Их земли подходящие,
Но пространство дорого,
Она убивает себя работой,
Тяжёлым трудом,
Припев:
Где розы, которые мы обещали друг другу,
Вдоль наших путей?
Это ли мы поливаем наши мечты издалека?
Это ли они распускаются по крайней мере?
Где мечты, которые мы разжигаем?
Вдоль наших судеб,
Это ли мы доводим наши розы до конца?
Существует ли она где-то вдали?

Деликатный цветок понял, что ей необходимо стать более твёрдой,
Что лучше быть разумной, чем легкомысленной,
Часто розы жизни танцуют с маковками,
Но взгляд не обманывает,
Природа устроена хорошо,
Потом они празднуют напрасно,
Не задавая вопросов,
Но глубоко внутри неё,
Она знает это слишком хорошо,
Один вопрос остаётся без ответа,
Припев:
Помнит ли она ещё эти годы страданий,
Задушенная камнями, мечтая о зелёных пространствах,
Она поворачивается утром,
Смотрит на прошлое,
Смотрит на судьбу,
Которую жизнь обманула,
Избегая цветочников,
Которые вырывают наугад
И которые...
Для счастья моего вазона,
Где розы? (x3)
Где мечты? (x2)
Где розы?