Riger - Mit Göttlicher Hand текст песни

Dein «Thron"erhebt sich über uns
Geschmückt von unser Ahnen Blut
Ihr Götter helft!
Weisheit ist die Ketzerei
Teure Ehre Blasphemie
Dein Gewand gar gleich dem Leichentuch
In das du webst unser Land
Deine Blicke grinsen ähnlich dem Feuer
Das Asche bringt in unsere Welt
Dein Mund ruft speichelnd dein gift´ges Gesetz
Zu stillen die Sehnsucht mit «göttlicher"Hand
Du wandelst dahin in «göttlichem"Schein
Läßt brennen das Land zu einem schändlichen Fleck
Deine Hand erhebt sich über mich
geschmückt von unser Kinder Blut
Krank der Glaube an jenes Wesen
verendend für seine Gebot
Im Namen der Feigheit
Im Namen des «Herrn»
Zu fangen den, der frei ist
Zu blenden den, der erkennt
Zu töten den, der rein ist
Zu meucheln den, der sich erhebt
Ihr Götter helft!
Du bist unwirklich, doch hasse ich dich
Du fristest kein Leben, doch endlich
Endlich stirb!
Unendlich stirb!
Du «Gott»!

Перевод песни "Mit Göttlicher Hand"

Твой трон возвышается над нами,
Украшенный кровью наших предков.
Боги, помогите!
Мудрость - это ересь,
Дорогая честь - богохульство.
Твоя одежда похожа на саван,
В который ты окутываешь нашу землю.
Твой взгляд усмехается, подобно огню,
Приносящему пепел в наш мир.
Твой рот изрыгает ядовитый закон,
Чтобы успокоить тоску "божественной" рукой.
Ты ходишь в "божественном" сиянии,
Позволяя сгореть земле до позорного пятна.
Твоя рука возвышается надо мной,
Украшенная кровью наших детей.
Больной веры в это существо,
Умирающий за свои заповеди.
Во имя трусости,
Во имя "Господа".
Поймать того, кто свободен,
Ослепить того, кто видит,
Убить того, кто чист,
Подстеречь того, кто восстает.
Боги, помогите!
Ты нереален, но я ненавижу тебя.
Ты не живешь, но, наконец,
Наконец, умри!
Бесконечно умри!
Ты, "Бог"!

О чем песня "Mit Göttlicher Hand"

Смысл этой песни заключается в критике религиозного фанатизма и власти, которая использует религию для подавления свободы и индивидуальности. Текст песни описывает бога или религиозную власть как жестокого и кровожадного тирана, который требует слепого повиновения и наказывает тех, кто осмеливается сомневаться или противиться. Песня призывает к освобождению от религиозного гнета и к смерти этого "бога", который рассматривается как символ угнетения и насилия.