Riger - Welk текст песни

Aus dem Schlaf der Glorien bin ich erwacht
Ich schaue aus Vergangenem
Und nichts ist wie es war!
Doch kämpfet mit Geiste
Kämpfet mit Kraft
Kämpfet mit Wissen
Und jeglicher Macht
Ihr findet die Gegner
Vielleicht auch in Euch selbst
Bekämpfet sie mit Inbrunst
Für eine neue doch alte Welt
Ich sehe die Seelen wie modrige Blätter
So unbedeutend und leer
…alles scheint mir welk
…alles scheint mir welk
Ich sehe diese Fratzen — einst Gesichter
Stolze Häupter wurden schwer
Ich sehe nur Falschheit in vieler Herz
Und wundere mich — was ist geschehen?
Was ist bloß geschehen?
Wofür man stand windet sich in Agonie
Wo ist der Stolz, ist er verbrannt?
Ist feig' und müde heut' jede Hand?
Doch nur der Schein ist welk
Nur der Schein!
Und ich ahne dieser Welt Zerbrechen
Daß starke Menschen sich wieder erheben
Ich ahne dieser Feigheit ein schnelles Ende
Und daß ein Jeder einen stolzen Weg geht

Перевод песни "Welk"

Из сна славы я пробудился,
Взглянув на прошлое,
И ничего не осталось прежним!
Но боритесь духом,
Боритесь силой,
Боритесь знанием
И всей своей мощью.
Вы найдёте противников,
Может быть, даже внутри себя,
Боритесь с ними с жаром
За новый, но старый мир.
Я вижу души, как увядшие листья,
Так незначительны и пусты,
...всё кажется мне увядшим,
...всё кажется мне увядшим.
Я вижу эти рожи — некогда лица,
Гордые головы стали тяжёлыми,
Я вижу только ложь во многих сердцах
И удивляюсь — что же произошло?
Что же произошло?
За что люди стояли, теперь корчится в агонии,
Где гордость, сгорела ли она?
Каждая рука сегодня труслива и устала?
Но только видимость увяла,
Только видимость!
И я предчувствую разрушение этого мира,
Что сильные люди снова поднимутся,
Я предчувствую быстрый конец этой трусости
И что каждый пойдёт по гордому пути.