Rigor Mortis - Ludus Magnus текст песни

Slaves… you have just arrived at Ludus Magnus, the
Finest gladiatorial training school in all of Rome
And when you die, and die you shall, I will teach you
To die gracefully, with honor and to the roar of the
Crowd. Now each and every one of you must recite the
«Sacramentum Gladiatorum» and receive the mark of
The brotherhood
I swear, to be burned by fire, bound in chains, to be
Beaten, and to be killed by the sword in the pursuit of
Honor in the arena
They are Gladiators, they live deep in the bowels of the
Roman Colosseum
Their barracks are just outside the rusted gates of
Their future afterlife
A world where men are trained to kill, blood their
Ambrosia, the arena their mountaintop
Sacred Ground, watered with the tears of blood, their
Blood, their tears
Chorus:
Ludus Magnus — Forged into gods — Instill the will to kill
Gladiatorial Combat — The Sport of Rome — Blood spills
With skills that thrill
Their gods have betrayed them!
Now they’re forced to slay men!
Ludus Magnus — Forged into gods — Instill the will to
Kill
Gladiatorial Combat! They will die…
Chorus
Battles to the death demonstrate the violent soul of the
Roman Empire
Thousands upon thousands flock to the arenas to
Watch these professional fighting machines
Warriors trained for the amusement of the ancient
World’s greatest power
Their new masters, notorious for their cruelty, betting
To see who will die first
They enter the arena through catacombs which leads
Them to the Gate of Life
In defeat, two fingers mark the symbol of surrender to
The editor of the games
Thumbs down! They must kneel, offering themselves
To cold blooded murder
The victor plunges his gladius through the neck and
Down into their heart
Their corpses dragged by hooks in their heels, through
The Gate of Death
Body parts fed to wild beasts to get them used to the
Taste of human flesh
Chorus

Перевод песни "Ludus Magnus"

Рабы… вы только что прибыли в Ludus Magnus, лучшую школу гладиаторского искусства во всей Риме
И когда вы умрете, и умрете вы обязательно, я научу вас
Умирать с достоинством, с честью и под рев толпы
Теперь каждый из вас должен произнести «Сакраментум Гладиаторум» и получить знак братства
Я клянусь быть сожженным огнем, связанным цепями, быть избитым и убитым мечом в погоне за честью в арене
Они - гладиаторы, живут глубоко в недрах Римского Колизея
Их казармы находятся прямо за ржавыми воротами их будущей загробной жизни
Мир, где люди учатся убивать, кровь - их амброзия, арена - их вершина
Священная земля, политая слезами крови, их кровью, их слезами
Припев:
Лудус Магнус - выкованы в богов - внушать волю убивать
Гладиаторский бой - спорт Рима - проливается кровь
С их навыками, которые потрясают
Их боги предали их!
Теперь они вынуждены убивать людей!
Лудус Магнус - выкованы в богов - внушать волю убивать
Гладиаторский бой! Они умрут…
Припев
Битвы до смерти демонстрируют жестокую душу Римской Империи
Тысячи и тысячи стекаются к аренам, чтобы увидеть этих профессиональных бойцов
Воинов, обученных для развлечения древнего мира, величайшей силы
Их новые хозяева, знаменитые своей жестокостью, делают ставки, чтобы увидеть, кто умрет первым
Они входят в арену через катакомбы, которые ведут их к Воротам Жизни
При поражении, два пальца обозначают знак сдачи редактору игр
Большой палец вниз! Они должны встать на колени, предлагая себя холодному кровавому убийству
Победитель вонзает свой гладиус в шею и вниз в сердце
Их трупы тащат крюками за пятки, через Ворота Смерти
Части тел кормят диких зверей, чтобы они привыкли к вкусу человеческой плоти
Припев