Rim'k - Mama Nostra текст песни

On a connu la galère, les métaux précieux
Tout revient à la mama, la prunelle de mes yeux
On a connu les galères, on a connu les dramas
L'époque des bandanas quand on était gamins
Si j’veux réussir, c’est pour la mama
J’pense à elle quand tout va mal
Hé gringo, qué pasa?
J’suis avec la fafa, la fafa c’est quoi?
La fafa, c’est la famille
Nous on vient des quartiers sensibles
Gros cigare de cuba, p’tite danse du Brésil
Au mariage, au décès, au baptême, les mêmes qui seront là
Les cousins nostra
Tu te places sur mon lit pour mes liasses
À la Mahrez, j’leur ai fait le coup du foulard
Fennec dans la brume, foyer dans la fume
On en a brûlé des thunes
J’ai construit ma vie sur un champ de ruines
J’rentrais après la lune
Si nous fâchés, ça fait rom pom pom
Moi et ma team on est plein, plein, plein
Tout c’qui faut dans ma planque, planque, planque
Des big Sam, Sam, Sam
On a connu les galères, on a connu les dramas
L'époque des bandanas quand on était gamins
Si j’veux réussir, c’est pour la mama
J’pense à elle quand tout va mal
Le V12 dans l’Veneno
Pas d’marche arrière, pas de créneau
J’fais mon malin comme Serge Beynaud
Ce soir encore, on fout le fuego
J’ai enfumé la pièce, j’arrive canabissé
T’inquiète pas p’tit frère, le dîner est bien visser
J’traîne qu’avec des hommes, pas de calamités
Pas d’mythomanes qui tté-gra l’amitié
Allez vamos, monte vite dans le gamos
Y’a trop de Piqué, y’a trop de Ramos
Y’a trop d’alcool, y’a trop de cassos
Bang bang, ça tire dans l’club
Encore un narvalo qui fait le thug
Le patron va appeler les keufs
Ces bâtards vont faire fuir les meufs
On a connu les galères, on a connu les dramas
L'époque des bandanas quand on était gamins
Si j’veux réussir, c’est pour la mama
J’pense à elle quand tout va mal
Et je pense à elle, c’est elle qui m’a porté
La seule qui m’a soutenu quand je prenais des coups bas
Oui je pense à elle, c’est elle qui m’a porté
La seule qui m’a soutenu quand je prenais des coups bas
Des galères, des dramas
Des galères, des dramas
Des dramas, des dramas
Des dramas, des galères
Des dramas, si y’avait pas la mama, je n’en serais pas là

Перевод песни "Mama Nostra"

Мы знали нужду, драгоценные металлы,
Все возвращается к маме, зенице моих глаз.
Мы знали нужду, мы знали драмы,
Эпоху бандан, когда мы были детьми.
Если я хочу преуспеть, то ради мамы,
Я думаю о ней, когда всё идёт плохо.
Эй, гринго, что происходит?
Я с семьёй, а семья - это что?
Семья - это всё.
Мы из бедных кварталов,
Большая кубинская сигара, небольшой бразильский танец.
На свадьбе, на похоронах, на крещении одни и те же люди,
Кузены Ностра.
Ты ложишься на мою кровать, чтобы полежать с моими деньгами,
Как Махрез, я сделал им трюк с платком.
Фенек в тумане, очаг в дыму,
Мы сожгли кучу денег.
Я построил свою жизнь на руинах,
Я возвращался после полуночи.
Если мы рассоримся, всё закончится,
Я и моя команда полны, полны, полны,
Всё, что нужно, у меня в убежище, убежище, убежище,
Большие Сэмы, Сэмы, Сэмы.
Мы знали нужду, мы знали драмы,
Эпоху бандан, когда мы были детьми.
Если я хочу преуспеть, то ради мамы,
Я думаю о ней, когда всё идёт плохо.
V12 в Венено,
Нет обратного хода, нет места,
Я делаю вид, что я умный, как Серж Бенуд,
Сегодня вечером мы снова подожжём,
Я накурил комнату, я пришёл под каннабисом,
Не волнуйся, брат, ужин уже готов,
Я общаюсь только с мужчинами, без несчастий,
Без мифоманов, которые разрушают дружбу,
Давайте, vamos, быстро садись в машину,
Слишком много Пике, слишком много Рамоса,
Слишком много алкоголя, слишком много проблем,
Бах-бах, в клубе стреляют,
Ещё один нахал, который играет из себя бандита,
Хозяин вызовет полицию,
Эти ублюдки прогонят девушек,
Мы знали нужду, мы знали драмы,
Эпоху бандан, когда мы были детьми.
Если я хочу преуспеть, то ради мамы,
Я думаю о ней, когда всё идёт плохо,
И я думаю о ней, она меня носила,
Единственная, кто меня поддерживала, когда я получал удары ниже пояса,
Да, я думаю о ней, она меня носила,
Единственная, кто меня поддерживала, когда я получал удары ниже пояса.
Нужда, драмы,
Нужда, драмы,
Драмы, драмы,
Драмы, нужда,
Драмы, если бы не мама, я бы не был здесь.