Ro James - Bridget Kelly текст песни

She sat in a corner of a dimmed lit spot
And this hole in the wall, she’s called home from time to time
She was here to hear, to listen, to loose herself in his lyrics and pretend she
knew the meaning behind each inflection in his voice
He sung song to doade women, with frames like coke bottles as they twirl their
hair and bit their lips
Trying ever so hard not to implode beneath their idealisation of the crooning
musician
He’s not of this world
Tonight, he’s followed the theatric of? River?
The overwhelming melancholy of a one man emo band, and an attention seeking
song bird
But him, the alien in it all, stands here in the center of the stage
He’s still, still like the night
His face reads fearlessness, just before he flashes a smile, and draws the
crowd into an unexpected tour of his life, with love, and without
The crowd become invested as he moves poetically through verses,
paying tribute to the dimension of the female frame
Coke

Перевод песни "Bridget Kelly"

Она сидела в углу тускло освещённого места,
И эта дыра в стене время от времени становилась её домом.
Она пришла сюда, чтобы услышать, послушать, потеряться в его словах и притвориться,
что она понимает смысл за каждой интонацией его голоса.

Он пел песни для идеальных женщин с фигурами, как бутылки кока-колы,
которые крутили волосы и кусали губы,
стараясь изо всех сил не взорваться под давлением своего идеализированного
музыканта.

Он не из этого мира.
Сегодня вечером он следует театральности реки,
подавляющей меланхолии одного человека, эмоциональной группы и певца,
ищущего внимания.

Но он, инопланетянин среди всех, стоит здесь в центре сцены,
он неподвижен, как ночь.
На его лице написана бесстрашность, и он вдруг улыбается,
затягивая толпу в неожиданное путешествие по его жизни, с любовью и без.

Толпа становится вовлечённой, когда он поэтично переходит от куплета к куплету,
отдавая дань размерам женской фигуры.