Robert Cray - Right Next Door (Because Of Me) текст песни

I can hear the couple fighting right next door
Their angry words sound clear thru these thin walls
Around midnight I heard him shout 'unfaithful woman'
And I knew right there the axe was gonna fall
It’s because of me It’s because of me
I heard him shout who is he, she mumbled low
He said 'baby don’t you lie to me no more'
And I’m listening thru these thin walls, in silence and shame
As she called out my name I was right next door
It’s because of me It’s because of me Because of me It’s because of me She was right next door and I’m such a strong persuader
Well she was just another notch on my guitar
She’s gonna lose the man that really loves her
In the silence I can hear their breaking hearts
Oh oh oh oh At daybreak I hear him pack and say goodbye
I can hear him slam the door and walk away
Right next door I hear that woman start to cry
I should go to her but what would I say
It’s because of me It’s because of me Because of me Young Bob
She was right next door and I’m such a strong persuader
Well she was just another notch on my guitar
She’s gonna lose the man that really loves her
In the silence I can hear their breaking hearts *2

Перевод песни "Right Next Door (Because Of Me)"

Я слышу ссору рядом за стеной
Их злые слова так отчетливо доносятся сквозь эти тонкие перегородки.

В полночь я услышал, как он крикнул: "Неверная женщина",
И знал на месте, что гибель ей не миновать.

Это из-за меня, из-за меня,
Я слышу его крики: "Кто это?", она бормотала тихо.
Он сказал: "Детка, перестань лгать мне",
И я, сквозь стенку в тишине и стыде вслушиваюсь.

Как она зовёт меня по имени — я рядом за стеной.

Это из-за меня, из-за меня,
Из-за меня, из-за меня.
Она была рядом за стеной, и я так умею убеждать.
Ведь она — ещё одно погонное отметины на моей гитаре.

Она потеряет того, кто ей действительно предан.
Я слышу в тишине их сердца разбиваться.

Ах-ах-ах-ах

Утром я слышу, как он собирает чемодан и прощается.
Я слышу, как он захлопывает дверь и уходит.
Рядом за стеной я слышу её голос, прерываемый рыданиями.
Мне следовало бы к ней пойти, но что сказать мне?

Это из-за меня, из-за меня,
Из-за меня, из-за меня.

Она была рядом за стеной, и я так умею убеждать.
Ведь она — ещё одно погонное отметины на моей гитаре.

Она потеряет того, кто ей действительно предан.
Я слышу в тишине их сердца разбиваться.

Ах-ах-ах-ах