Robert Cray - i'm Done Cryin' текст песни

I begged for mercy
Called out in pain
No one seemed to hear me
It’s like I don’t have a name
I’m done crying
I’ve got no more tears
You can’t hurt me anymore
At least now I know where I stand
You won’t take away my dignity
Cause I am still a man
I used to have a job
But they shut it down
Put the blame on the union (like they always do)
And now it’s some fore in town
I am done crying
I 've got no more tears
You can’t use me anymore
At least now I know where I stand
But you won’t take away my dignity
Cause I am still a man
They took the house
When I lost my job
Left us out in the street (yes they did)
What you picked us the wrong
I am done crying
I’ve got no more tears
I can’t give you anymore money
At least now I know where I stand
You can’t take away my dignity
Cause I am still a man
I am a man
And it’s always so much a man can give up
So it’s so much, so much a man can lose
When all the odds all the odds stand up against you
I am done crying
I have got no more tears
You can’t use me anymore
At least now I know where I stand
You won’t take away my dignity
Cause I am still a man
I am done crying
I have got no more tears
You can’t hurt me anymore
At least now I know where I stand
You won’t take away my dignity
Cause I’m still a man
I’m still a man
Still a man
You know I don’t have a chance
Still a man
Still a man

Перевод песни "i'm Done Cryin'"

Я умолял о пощаде,
закричал в болью.
Никто не слышал меня —
как будто я и не существую.
Устал плакать,
все слезы выжали.
Теперь ты не можешь причинить мне боль.
По крайней мере, теперь я знаю свое место.
Не сможешь отнять у меня моего достоинства,
ведь я все еще мужчина.

Раньше был работа,
но их закрыли.
Вину взвалили на профсоюзы (как всегда).
Теперь тут один безработный.

Устал плакать,
все слезы выжали.
Теперь не можешь больше использовать меня.
По крайней мере, теперь я знаю свое место.
Но ты не сможешь отнять у меня достоинство,
ведь я все еще мужчина.

Взяли дом, когда я потерял работу.
Оставили нас без крова (да, они это сделали).
Что-то вы ошиблись выбором.

Устал плакать,
все слезы выжали.
Не могу давать тебе больше денег.
По крайней мере, теперь я знаю свое место.
Ты не сможешь отнять у меня достоинство,
ведь я все еще мужчина.

Я — мужчина,
и вот столько всего может потерять мужчина.
Вот сколько всего можно потерять,
когда все шансы против тебя.

Устал плакать,
все слезы выжали.
Теперь не можешь больше использовать меня.
По крайней мере, теперь я знаю свое место.
Не сможешь отнять у меня достоинство,
ведь я все еще мужчина.

Устал плакать,
все слезы выжали.
Теперь не можешь больше причинить мне боль.
По крайней мере, теперь я знаю свое место.
Не сможешь отнять у меня достоинство,
ведь я все еще мужчина.

Я — все еще мужчина,
знаю, что шансов нет.
Все еще мужчина,
все еще мужчина.