Robert Pete Williams - Death Blues текст песни

Spoken:
You know, I walk along sometime, to myself. I wonder, «Does ev’ybody have the
same idea that I got?»
Sometime I has a mind to leave this place. I tell my people that sometime--but
they say:
«You know, you doin' time.» Yeah, I do know I’m doin' time, but I thinks about
my brother then
All of them is well, and I’m the one that’s been hangin' around here
I take the blues bad sometimes. I got somethin' to tell you, baby,
but I hate to tell you this
You may not want to hear it. Sometime I be walkin' along, feel like to me I’m
gon' fall dead
She asks me what’s wrong with me. I don’t know, maybe my nerves bad.
'Cause I don’t drink that much
But I think the most of it--just about worked out
But you know, the way I work outchere, baby, now, it’s many mornin' to go back
there and work
You know, they, they do allow a man a break up there
But I ain’t had nary here, since I been here. Work you up in there
Sung:
But I don’t blame nobody, nobody but myself
I don’t blame nobody, baby, nobody but myself
Lord, what I did down there, brought it all on myself
You better draw me an insurance, darlin'
So you can have somebody to debt on me
'Cause I liable to haul off and die, baby
Ain’t about the thing that you get after my death

Перевод песни "Death Blues"

Иногда я просто брожу по улицам один и думаю: "Делит ли каждый человек мой взгляд на жизнь?" Иногда хочется мне уйти отсюда. Я говорил об этом своим людям, но они шутят: "Знаешь, ты просто отбываешь срок." Да, я знаю, что отбываю время за решёткой, но вспоминаю про брата. Он и все его друзья живут свободно, а я всё еще тут.

Иногда меня одолевает грусть. Я хотел бы поделиться этим с тобой, дорогая, но боюсь, что это не понравится. Иногда я чувствую, будто мне хочется упасть и умереть. Она спрашивает меня: "Что с тобой?" Не знаю… может быть, нервы плохо работают? Я не так много пью, но больше всего беспокоит мысль о времени, что ещё предстоит отбывать.

Вы знаете, там дают иногда передышку. Но я здесь не видел ни одной с тех пор, как попал сюда. Трудно работать, и каждое утро возвращаться обратно.

Никого не виню, кроме самого себя, дорогая, только себя. Господи, я навлёк на себя это своими поступками. Отправь за страховкой, душечка, чтобы кто-то мог взыскать её со мной после смерти. Ведь скорее всего случится, что я умру и не доживу до свободы.