Roberto Alagna - Scollo: Cu ti lu dissi текст песни

Cu ti lu dissi ca t’haju a lassari
megliu la morti e no chistu duluri
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu.
Cu ti lu dissi a tia nicuzza
lu cori mi scricchia a picca a picca a picca a picca
ahj ahj ahj ahj moru moru moru moru
ciatu di lu me cori l’amuri miu si tu.
Lu primu amuri lu fici cu tia
e tu schifiusa ti stai scurdannu a mia
paci facemu oh nicaredda mia
ciatu di l’arma mia l’amuri miu si tu.

Перевод песни "Scollo: Cu ti lu dissi"

Я сказал тебе, что должен тебя покинуть,
лучше смерть, чем эта боль,
ах, ах, ах, ах, я умираю, умираю, умираю, умираю,
ты - сердце моего сердца, моя любовь - это ты.

Я сказал тебе, моя маленькая Николь,
мое сердце разрывается на мелкие кусочки,
ах, ах, ах, ах, я умираю, умираю, умираю, умираю,
ты - сердце моего сердца, моя любовь - это ты.

Мою первую любовь я испытал с тобой,
а ты, презренная, забываешь обо мне,
давай помиримся, моя маленькая Николь,
ты - душа моей души, моя любовь - это ты.

О чем песня "Scollo: Cu ti lu dissi"

Эта песня на сицилийском диалекте итальянского языка. Если перевести на русский, то смысл песни примерно следующий:

"Я сказал тебе, что должен тебя покинуть,
лучше смерть, чем эта боль.
Мое сердце умирает, моя любовь - это ты.

Я сказал тебе, моя маленькая,
мое сердце разрывается на мелкие кусочки.
Мое сердце умирает, моя любовь - это ты.

Моя первая любовь была с тобой,
а ты, презренная, забываешь обо мне.
Давайте помиримся, моя маленькая,
моя душа, моя любовь - это ты."

Песня выражает тоску и боль от разлуки с любимым человеком и желание вернуть утраченную любовь.