Roberto Alagna - Traditional: N'Tintiriti текст песни

M’haiu accattatu n’cannalaruni
N’tintiri n’tirito e lu vogghiu sunari!
Beddi c’aviti lu pettu di ciuri
Fora nisciti! viniti abballa!
Fazzu lu pattu ccu centu pirsuni:
Vinti vasuni a ccu voli abballa!
Tutti li brutti li mettu n’agnuni,
Tutti li beddi li vogghiu vasa!
N’tintiriti n’tintirito,(bis)
Accattari vurria na virrunedda,
Di notti la to porta spurtusari,
Ppi vidiri figghia mia quantu si bedda
Quannu ti spogghi prima di curcari!
Macari cca nun fussi tantu bedda,
La vogghia non m’avissit’an nurbari!
Lassa la porta misa a spaccazzedda,
Ca l’occhi chiusi ti vegnu a truvari!(bis)
Comu putiti dormiri sulidda?
Ca di li surci v’aviti a scandari!
Sacciu ca siti tantu scandulina
Ca l’umbra stissa vi fa m’paurari!
Ma si vinissi sira tarduliddu,
E la matina vi vo arrustigghiari,
Ca si lu lettu vostru e strittuliddu
Cca c’est lu pettu miu pp’arripursari!(bis)
N’tintiriti n’tintirito !(bis)
(Merci à Delaval pour cettes paroles)

Перевод песни "Traditional: N'Tintiriti"

Купил я тебе серебряный колокольчик,
Звенит и звенит, и я хочу играть!
Красивые, у вас грудь, как цветы,
Выходите! Приходите танцевать!
Заключаю пари со ста людьми:
Двадцать поцелуев тому, кто хочет танцевать!
Все некрасивые я кладу в угол,
Все красивые я хочу целовать!
Звените, звените,
Хочу купить себе маленькую скрипку,
Чтобы по ночам играть под твоей дверью,
Чтобы увидеть, моя дочь, как ты красива,
Когда раздеваешься перед сном!
Даже если бы ты не была так красива,
Желание не оставило бы меня в покое!
Оставь дверь приоткрытой,
И я приду к тебе с закрытыми глазами!
Как ты можешь спать одна?
Ведь тебе должно быть страшно от мышей!
Я знаю, что ты такая пугливая,
Что даже твоя тень тебя пугает!
Но если придет поздний вечер,
И утром я тебя разбужу,
То если твоя кровать узкая,
Здесь есть моя грудь, чтобы приютить тебя!
Звените, звените!

О чем песня "Traditional: N'Tintiriti"

Эта песня на сицилийском диалекте итальянского языка. Если перевести на русский, то смысл песни примерно следующий:

Песня о том, как автор влюбился в девушку и хочет быть с ней. Он предлагает ей танцевать и обещает, что будет любить только ее, а не других. Он хочет быть с ней ночью, даже если она не очень красива, и обещает, что его любовь к ней не умрет.

Автор песни также говорит о том, что девушка должна быть осторожна, потому что он может прийти к ней ночью, даже если дверь закрыта. Он говорит, что знает, что она боится, но он хочет быть с ней и обещает, что будет любить ее.

В целом, песня о любви и страсти, и о том, как автор хочет быть с девушкой, которую он любит.