Roberto Carlos - La Guerra de los Niños (A Guerra dos Meninos) текст песни

He tenido un sueño que ha sido el más bonito
Que soñé a lo largo de mi vida
Vi que todo el mundo vivía preocupado
Tratando de encontrar una salida
Cuando en mi puerta alguien llamó
Sin que yo la abriese apareció
Era toda luz de sueño con la forma de un pequeño
Que con alegría me cantó…
Lá, lá, lá, lá…
Tenía en la inociencia la sabiduría
De la simplicidad y me decía
Que es más fuerte todo cuando todos cantan
La misma canción con alegría
Y que yo debía enseñar
y que todos debían cantar
Que cuando canta el corazón
su rezo en forma de canción
Llega como música hasta Dios…
Lá, lá, lá, lá…
Y seguí cantando mi pequeño himno
Cuando escuché que alguien cantaba
Vi mi esperanza en la voz de un niño
Que también feliz me acompañaba
Otros que jugaban más allá
venían para unir su voz también
Y cada vez crecía más aquel ejército de paz
Dónde desfilaban más de cien…
Lá, lá, lá, lá.
De todos los lugares llegaban a millares
Y en muy poco tiempo eran millones
Invadiendo calles, campos y ciudades
Llevando amor a todos los rincones
Y en respuesta el cielo se alegró
Y una luz inmensa apareció
Doblaron las campanas, se abrieron las ventanas
La paz tan esperada al fin llegó
Enemigos se abrazaron y juntos festejaron
La fuerza del amor la paz y Dios
Lá, lá, lá, lá …

Перевод песни "La Guerra de los Niños (A Guerra dos Meninos)"

Я видел сон, который был самым прекрасным,
Сон, который я видел на протяжении всей жизни.
Я увидел, что весь мир жил в тревоге,
Пытаясь найти выход.
Когда кто-то постучал в мою дверь,
Не открыв ее, я увидел,
Это было сияние сна в виде малыша,
С радостью поющему мне...
Ла, ла, ла, ла...
Он имел в невинности мудрость,
Простоты и говорил мне,
Что все становится сильнее, когда все поют
Одинаковые песни с радостью.
И что я должен учиться,
И что все должны петь,
Что когда поет сердце,
Его молитву в виде песни
Достигает как музыка до Бога...
Ла, ла, ла, ла...
И я продолжал петь свой маленький гимн,
Когда услышал, что кто-то поет.
Я увидел надежду в голосе ребенка,
Счастливого ребенка, который также сопровождал меня.
Другие, играющие подальше,
Приходили присоединиться к голосу,
И с каждым разом росло то войско мира,
Где маршировали более ста...

Ла, ла, ла, ла.
Из всех мест пришли тысячи,
И за короткое время их стало миллионы.
Они захватывали улицы, поля и города,
Принеся любовь во все уголки.
И в ответ небо обрадовалось,
И появилась огромная светимость.
Звонили колокола, открывались окна,
Долгожданный мир наконец пришел.
Враги обнимались и вместе праздновали
Силу любви, мира и Бога.
Ла, ла, ла, ла…