Roberto Goyeneche - Viejo Ciego текст песни

Con un lazarillo llegás por las noches
trayendo las quejas del viejo violín,
y en medio del humo
parece un fantoche
tu rara silueta
de flaco rocín.
Puntual parroquiano tan viejo y tan ciego,
al ir destrenzando tu eterna canción,
ponés en las almas
recuerdos añejos
y un poco de pena mezclás al alcohol.
El día en que se apaguen tus tangos quejumbrosos
tendrá crespones de humo la luz del callejón,
y habrá en los naipes sucios un sello misterioso
y habrá en las almas simples un poco de emoción.
El día en que no se oiga la voz de tu instrumento
cuando dejés los huesos debajo de un portal
los bardos jubilados, sin falso sentimiento
con una «canzonetta"te harán el funeral.
Parecés un verso
del loco Carriego
parecés el alma
del mismo violín.
Puntual parroquiano tan viejo y tan ciego,
tan llena de pena, tan lleno de esplín.
Cuando oigo tus notas
me invade el recuerdo
de aquella muchacha
de tiempos atrás.
A ver, viejo ciego,
tocá un tango lerdo
muy lerdo y muy triste
que quiero llorar.

Перевод песни "Viejo Ciego"

С фонарем в руках ты приходишь по ночам,
Привозя жалобы старого скрипки,
а в дыму
ты похож на куклу,
редкая твоя фигура
худого коня.

Пунктуальный завсегдатай, такой старый и такой слепой,
Когда ты разворачиваешь свою вечную песню,
ты кладешь в души
старые воспоминания
и добавляешь немного боли в алкоголь.

В день, когда погаснут твои жалобные танго,
будет траурным дымом освещать улицу,
и на грязных картах будет таинственная печать
и будет в простых душах немного волнения.

В день, когда не услышится голос твоего инструмента,
когда ты оставишь кости под каким-то арками,
ветераны-барды, без ложного чувства,
с "канцонеттой" устроят тебе похороны.

Ты похож на стих
сумасшедшего Карриего,
ты похож на душу
того же скрипки.

Пунктуальный завсегдатай, такой старый и такой слепой,
полный боли, полный уныния.
Когда я слышу твои звуки,
меня захватывает воспоминание
о той девушке
из давних времен.

Ладно, старый слепец,
сыграй медленный танго
очень медленный и очень печальный,
я хочу плакать.

О чем песня "Viejo Ciego"

Это поэтичное описание жизни старого слепого музыканта, играющего на скрипке в тёмном и дымном заведении. Он приносит с собой старые песни и грусть, и когда он играет, то вызывает в памяти старые воспоминания и немного боли. В день, когда его скрипка умолкнет, и он уйдёт из жизни, его похоронят бывшие поэты, и в сердцах простых людей останется немного эмоции. Эта песня - это дань уважения старому музыканту и его искусству.