Robin Trower - 20th Century Blues текст песни

Why is it that civilized humanity
Can make the world so wrong?
In this hurly-burly of insanity
Our dreams cannot last long
We’ve reached a deadline
A press headline, Every sorrow
Blues value is news value
Tomorrow
Blues
Twentieth century blues
Are getting me down
Blues
Escape those weary
Twentieth century blues
Why
If there’s a God in the sky
Why shouldn’t He grin
High
Above this dreary
Twentieth century din?
In this strange illusion
Chaos and confusion
People seem to lose their way
What is there to strive for
Love or keep alive for
Say, 'Hey, hey!'
Call it a day?
Blues
Nothing to win or to lose
It’s getting me down
Blues
Escape those weary
Twentieth century blues
We’ve reached a deadline
A press headline
Every sorrow
Blues value
Is news value
Tomorrow
Blues
Nothing to win or to lose
It’s getting me down
Blues
Escape those dreary
Twentieth century
Blues

Перевод песни "20th Century Blues"

Почему, культурная человечность,
может нарушить все порядок?
В этом суматошном безумье
наши мечты не долговечны.

Мы достигли рубежа,
в заголовке газет — вся скорбь.
Цена блюзу равна цене новостей,
приходит завтра.

Блюз,
блюз двадцатого столетия
давят на меня.

Отступи от усталых
блюзов двадцатого века.
Почему? Если есть Бог на небесах,
почему он не улыбается?

Наверху этой скуки
двадцативековой гаммы?
В этом странном иллюзии,
сумятица и хаос.

Люди теряют своё направление.
Что стоит бороться за него,
в любви сохранять или жить для?
"Эй, эй!" — зовите отставку.

Блюз,
ничего не выиграть и не проиграть —
меня томит.

Отступи от усталых
блюзов двадцатого века.
Мы достигли рубежа,
газетный заголовок — вся скорбь.
Цена блюзу равна цене новостей.

Приходит завтра.

Блюз,
ничего не выиграть и не проиграть —
меня томит.

Отступи от унылых
блюзов двадцатого века.