Robots in Disguise - Happiness V Sadness текст песни

I say, I say — today I’m on an up up upper
Tomorrow I’m down
Today I’m all right and I’m proper
Tomorrow I’m why, why
Yesterday I was switched on
Today I’m turned off
Yesterday I was someone
Tomorrow I’m not
Happiness versus sadness
I’m like a yo-yo in a spin spin spin
Happiness versus sadness
I’m like a yo-yo on a string string string
Have you heard the one about me
I’m high and mighty
And then I’m knocked out
Whenever I’m Little Miss Smiley
Later I’m crying loud
Yesterday I was waving
Today I’m all drowned
One morning I cave in
Another I’ll bounce back
Happiness versus sadness
I’m like a yo-yo in a spin spin spin
Happiness versus sadness
I’m like a yo-yo on a string string string
Doctor doctor she said to me
— knock knock
'I can see why you’re here, dear
But I’ve got 20 minutes
To cure all your woes and your ills
Pop pills, head shrinks, quit drink
I can prescribe for you'
Can this 7.20 really beat my moods?

Перевод песни "Happiness V Sadness"

Сегодня я на подъёме,
Завтра я внизу.
Сегодня я в порядке и прилична,
Завтра я спрашиваю себя: зачем?
Вчера я была включена,
Сегодня я выключена.
Вчера я была кем-то,
Завтра я уже никто.
Счастье против печали,
Я как йо-йо в вихре,
Счастье против печали,
Я как йо-йо на нитке.
Вы слышали про меня?
Я высокомерна и могущественна,
А затем я повержена.
Когда я весёлая девочка,
Позже я громко плачу.
Вчера я махала рукой,
Сегодня я тонущая.
Одним утром я сдаюсь,
Другим я отскочу.
Счастье против печали,
Я как йо-йо в вихре,
Счастье против печали,
Я как йо-йо на нитке.
Доктор, доктор, сказала она мне,
— Тук-тук.
«Я вижу, почему вы здесь, дорогая,
Но у меня есть 20 минут,
Чтобы излечить все ваши беды и хвори.
Принимайте таблетки, посещайте психоаналитика, бросайте пить,
Я могу прописать вам всё это».
Может ли это 7,20 действительно победить моё настроение?

О чем песня "Happiness V Sadness"

Лирический герой испытывает резкие перепады настроения, переходя от счастья к печали и обратно. Он сравнивает себя с йо-йо, которое крутится и движется вверх и вниз, символизируя его нестабильное эмоциональное состояние. Герой также обращается к врачу в поисках решения своих проблем, но сомневается, сможет ли простое лекарство или совет решить его эмоциональные трудности. Песня, вероятно, затрагивает темы депрессии, тревоги и поиска баланса в жизни.