Rodrigo Amarante - O Nao-Pedido de Casamento текст песни

Meu bem, por Deus, tenho um pedido
Não apontemos pro cupido
Sua própria flecha
Tantos amantes se arriscaram
Com seu gozo eles pagaram
Tal sacrilégio
Uma aliança em cada mão
A jurar ordem de prisão
Em domicílio
Pro inferno, amélias secas amas
Que deixam frias suas camas
Pra pilar milho
Eu tenho a honra de não te pedir a mão
Pra quê firmar no pergaminho essa união?
Vênus presa perde o viço
E com o choriço frita o juízo
Cai na comida
Por nada neste mundo eu vou
Despetalar sobre o escargot
A margarida
Cai o véu, com ele o encanto
O segredo da sereia, o canto
De melusine
O batom nas cartas perde a cor
Entre uma e outra página do
Nouvelle cuisine
Eu tenho a honra de não te pedir a mão
Pra quê firmar no pergaminho essa união?
Eu tenho a honra de não te pedir a mão
Pra quê firmar no pergaminho essa união?
É muito fácil a gente pensa
Largar no fundo da despensa
Numa conserva
O belo fruto proibido
Perdeu o gosto, foi cozido
Não se preserva
De uma empregada eu não preciso
Tratado a pão de ló, aviso
Não quero nunca ser
Como uma noiva eterna intento
A dona dos meus pensamentos
Eu sempre ver
Eu tenho a honra de não te pedir a mão
Pra quê firmar no pergaminho essa união?
Eu tenho a honra de não te pedir a mão
Pra quê firmar no pergaminho essa união?
Eu tenho a honra de não te pedir a mão
Pra quê firmar no pergaminho essa união?

Перевод песни "O Nao-Pedido de Casamento"

Мой любимый, ради Бога, у меня есть просьба
Не указывай на Купидона
Свой собственный стрелой
Многие любовники рискнули
Своим наслаждением они заплатили
Такое святотатство
Союз в каждой руке
С клятвой в тюрьме
Дома
Привет, сухие и холодные любви
Они оставляют свои постели холодными
Чтобы молоть зерно
Я имею честь не просить твоей руки
Зачем фиксировать на пергаменте этот союз?
Венера в плену теряет цвет
И с колбасой жарит разум
Падает в обморок
Ничего в этом мире я не стану делать
Снимать с эскарго
Маргариту
Падает вуаль, вместе с ней очарование
Секрет сирены, песня
Мелизены
Ботинок на письмах теряет цвет
Между одной и другой страницей
Новой кухни
Я имею честь не просить твоей руки
Зачем фиксировать на пергаменте этот союз?
Я имею честь не просить твоей руки
Зачем фиксировать на пергаменте этот союз?
Это так легко, люди думают
Бросать на дно кладовки
В консерву
Прекрасный запретный плод
Потерял вкус, был сварен
Не сохраняется
Я не нуждаюсь в служанке
Леченный как пирожное, предупреждаю
Я никогда не хочу быть
Как вечная невеста, намерение
Леди моих мыслей
Я всегда вижу
Я имею честь не просить твоей руки
Зачем фиксировать на пергаменте этот союз?
Я имею честь не просить твоей руки
Зачем фиксировать на пергаменте этот союз?
Я имею честь не просить твоей руки
Зачем фиксировать на пергаменте этот союз?

О чем песня "O Nao-Pedido de Casamento"

Песня о том, что не стоит связываться узами брака ради того, чтобы быть вместе. Она полна метафор и аллегорий, подчеркивающих бессмысленность таких отношений. В ней говорится о том, что любовь теряет свой вкус и аромат, когда она становится обязывающей и теряет свободу. В песне также есть намеки на то, что брак может быть похож на тюрьму, а не на союз любящих друг друга людей. В целом, песня призывает не заключать брак ради того, чтобы быть вместе, а оставаться свободными и любить друг друга по-настоящему.