Roger Whittaker - Bring mir noch einmal die Jahre zurück текст песни

Wenn du mir sagst
ich hab' drei Wünsche frei
sag' ich
was brauch' ich drei.
Ich hab' nur einen
nur einen für uns zwei.
Bring mir noch einmal die Jahre zurück
ich würde alles dafür geben.
Denn jede Stunde voller Schmerz und Glück
jede Sekunde
jeden Augenblick
würde ich bedingungslos mit dir
mit dir noch einmal leben.
Nachts lieg' ich manchmal wach
und den Gedanken fliegt die Zeit an mir vorbei.
Ich seh unsern Weg
der nicht einfach war
wenn es Rosen gab
gab’s auch immer sehr viel Dornen.
Und dennoch:
Bring mir noch einmal die Jahre zurück
ich würde alles dafür geben.
Denn jede Stunde voller Schmerz und Glück
jede Sekunde
jeden Augenblick
würde ich bedingungslos mit dir
mit dir noch einmal leben.
Wenn auch die Jahre keiner wiederbringt
du sollst das Eine wissen unbedingt
ja
ich würd' sie allesamt mit dir
mir dir noch einmal leben.

Перевод песни "Bring mir noch einmal die Jahre zurück"

Когда ты говоришь,
у меня есть три свободных желания,
я отвечаю,
что мне не нужно трех.
У меня есть только одно,
только одно для нас двоих.
Приведи мне назад годы,
я отдал бы за это все.
Ибо каждый час, полный боли и счастья,
каждую секунду,
каждый миг
я бы безоговорочно прожил бы снова
с тобой, с тобой снова.
Ночами я часто лежу бодрым
и мысли несутся мимо меня, как время.
Я вижу наш путь,
он не был простым,
когда были розы,
тогда были и много терний.
И все же:
Приведи мне назад годы,
я отдал бы за это все.
Ибо каждый час, полный боли и счастья,
каждую секунду,
каждый миг
я бы безоговорочно прожил бы снова
с тобой, с тобой снова.
Если годы не вернутся назад,
ты должна знать одну вещь обязательно,
да,
я бы прожил бы снова все
с тобой, с тобой снова.

О чем песня "Bring mir noch einmal die Jahre zurück"

Песня о любви и тоске по прошедшим годам, проведенными с любимым человеком. В ней говорится о том, что если бы можно было вернуть эти годы, то она бы отдала за это все. Она вспоминает и радости, и страдания, и каждый момент, проведенный вместе, и хочет снова прожить это со своим любимым. Она признается, что не может вернуть годы, но она бы снова прожила их с ним, если бы это было возможно.