Roger Whittaker - Durham Town текст песни

I’ve got to leave old Durham town
I’ve got to leave old Durham town
I’ve got to leave old Durham town
And the leaving’s gonna get me down
Back in 1944
I remember daddy walking out the door
Mama told me he was going to war
He was leaving
Leaving, leaving, leaving, leaving me Now I’ve got to leave old Durham town
I’ve got to leave old Durham town
I’ve got to leave old Durham town
And the leaving’s gonna get me down
When I was a boy, I spent my time
Sitting on the banks of the river Tyne
Watching all the ships going down the line
They were leaving
Leaving, leaving, leaving, leaving me Now I’ve got to leave old Durham town
I’ve got to leave old Durham town
I’ve got to leave old Durham town
And the leaving’s gonna get me down
The last week mama passed away
Goodbye son, was all she’d say
There’s no cause for me to stay
So I’m leaving
Leaving, leaving, leaving, leaving free
Now I’ve got to leave old Durham town
I’ve got to leave old Durham town
I’ve got to leave old Durham town
And the leaving’s gonna get me
I’ve got to leave old Durham town
I’ve got to leave old Durham town
I’ve got to leave old Durham town
And the leaving’s gonna get me down

Перевод песни "Durham Town"

Прощай, старый городок Дарем
Прощай, старый городок Дарем
Прощай, старый городок Дарем
Прощание будет меня убивать
Вернуться в 1944 год
Я помню, как папа выходил из дома
Мама сказала мне, что он идет на войну
Он уходил
Уходил, уходил, уходил, уходил от меня
Теперь мне придется покинуть старый городок Дарем
Прощай, старый городок Дарем
Прощай, старый городок Дарем
Прощание будет меня убивать
Когда я был мальчиком, я проводил время
Сидя на берегах реки Тайн
Смотрел, как все корабли уходили вниз по течению
Они уходили
Уходили, уходили, уходили, уходили от меня
Теперь мне придется покинуть старый городок Дарем
Прощай, старый городок Дарем
Прощай, старый городок Дарем
Прощание будет меня убивать
Прошлой неделей мама ушла из жизни
Прощай, сын, сказала она
Нет причины для меня остаться
Так что я ухожу
Ухожу, ухожу, ухожу, ухожу на свободу
Теперь мне придется покинуть старый городок Дарем
Прощай, старый городок Дарем
Прощай, старый городок Дарем
Прощание будет меня убивать
Прощай, старый городок Дарем
Прощай, старый городок Дарем
Прощай, старый городок Дарем
Прощание будет меня убивать

О чем песня "Durham Town"

Песня о расставании и тоске по дому. Город Дарем - это не просто место, а символ домашнего уюта и детских воспоминаний. Певец вынужден покинуть город, в котором он вырос, и это расставание причиняет ему боль. В песне также упоминается отец, ушедший на войну, и мать, которая недавно умерла. Певец чувствует, что его связь с городом и семьей разрывается, и это оставляет его одиноким и печальным.