Rogue Traders - Love Is A War текст песни

What you want with me?
Right! Left! Right!
Can you hear all the drums exploding?
Makes my pulse beat double time,
It’s the sound of a million hearts,
It’s the sound of a million hearts.
Now we’re standing shoulder to shoulder,
Boys and girls on the borderline,
And we’re gonna keep marching on,
Cause we gotta keep marching on.
So all the girls,
And all the boys,
All the lovers make noise!
Hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
Romance died with Romeo,
That’s how we all came to know…
That love, love, love, love is a war.
Lights shine like the city’s burning,
I gotta break through the barricade,
Now I’m putting my war paint on,
Yeah, I’m getting my war paint on.
I’ve stolen the guns from mister,
And the shots will be flying past,
Hope he’s bringing his army on,
Here they come with the game face on.
So all the girls,
And all the boys,
All the lovers make noise!
Hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
Romance died with Romeo,
That’s how we all came to know…
That love, love, love, love is a war.
Ha!
How could I forget the day we met
I had to date you,
A couple months we were in love…
Like Ross and Rachael,
It went deranged, and then the chains…
To leave, I hate you,
It was kinda like that film where the Attraction’s Fatal.
You smash a plate, I slam the gate,
Yeah!, yeah!
You get a rate, I turn up late,
We stuff our ammo,
You scream and shout, I lock you out,
Who’s in trouble now?
We call a truce and then we’re back where we started.
It’s all good when we’re on our best behavior,
But when the will turns sour it’s like a scene out of Braveheart,
Dark like Darth Vader,
But still I love her,
We fight, but there’s light at the end of the tunnel.
So wontcha, hold on tight cause here we go,
Strap your asses to the floor,
I said love, love, love, love is a war.
What you want with me girl?
Romance died with Romeo,
That’s how we all came to know…
That love, love, love, love is a war.
And all the boys say…
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
And all the girls say…
Na na na, na na na na na na.
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Here we go!
Huh!
Na na na, na na na na na na.
Huh!

Перевод песни "Love Is A War"

Ты что хочешь от меня?
Право! Лево! Право!
Слышите, как взрываются барабаны?
Это делает мое сердце биться вдвое быстрее,
Это звук миллиона сердец,
Это звук миллиона сердец.
Теперь мы стоим плечом к плечу,
Мальчики и девочки на границе,
И мы будем продолжать маршировать,
Потому что мы должны продолжать маршировать.
Так что все девушки,
И все мальчики,
Все влюбленные, делайте шум!
Держитесь крепко, потому что вот мы идем,
Привяжите свои задницы к полу,
Я сказал, что любовь, любовь, любовь, любовь - это война.
Романтика умерла с Ромео,
Так мы все узнали…
Что любовь, любовь, любовь, любовь - это война.

Светит, как город горит,
Мне нужно прорваться через баррикады,
Сейчас я наношу свой боевой макияж,
Да, сейчас я наношу свой боевой макияж.
Я украл пушки у мистера,
И пули будут летать мимо,
Надеюсь, он привезет свою армию сюда,
Вот они идут с воинственным лицом.

Так что все девушки,
И все мальчики,
Все влюбленные, делайте шум!
Держитесь крепко, потому что вот мы идем,
Привяжите свои задницы к полу,
Я сказал, что любовь, любовь, любовь, любовь - это война.
Романтика умерла с Ромео,
Так мы все узнали…
Что любовь, любовь, любовь, любовь - это война.

Ха!
Как я мог забыть день, когда мы встретились
Мы должны были встретиться,
Мы были влюблены пару месяцев…
Словно Росс и Рэйчел,
Это стало безумным, и потом цепи…
Уйти, я ненавижу тебя,
Это было похоже на тот фильм, где притяжение смертельно.
Ты разбиваешь тарелку, я захлопываю дверь,
Да!, да!
Ты получаешь оценку, я опаздываю,
Мы загружаем боеприпасы,
Ты кричишь и вопишь, я запираю тебя снаружи,
Кто теперь в беде?
Мы заключаем перемирие, и снова находимся в точке старта.
Все хорошо, когда мы находимся в лучшем состоянии,
Но когда воля становится кислой, это похоже на сцену из "Храброго сердца",
Темно, как у Дарта Вейдера,
Но все еще я люблю ее,
Мы сражаемся, но есть свет в конце туннеля.
Так что не хочешь ли ты, держаться крепко, потому что вот мы идем,
Привяжите свои задницы к полу,
Я сказал, что любовь, любовь, любовь, любовь - это война.

И все мальчики говорят…
На-на-на, на-на-на на-на-на на-на-на.
Ха!
На-на-на, на-на-на на-на-на на-на-на.
Ха!
Да, да, да, да, да!
И все девушки говорят…
На-на-на, на-на-на на-на-на на-на-на.
Ха!
На-на-на, на-на-на на-на-на на-на-на.
Вот мы идем!
Ха!
На-на-на, на-на-на на-на-на на-на-на.
Ха!