Rolo Tomassi - Ex Luna Scientia текст песни

One mark of absent mindedness
The harshness of loathing skin and bone
Losses are lesser, nurture this burden
And disposal is a waste of it all
An absent influence that brings relief
Keep your secrecy it’s never meant anything to me
Unfolding insincerity, talent lies in deceit
The craft of cheating
Make believe misfortune to keep yourself down
Undaunted when the real disaster hits
Disconnect, keeping distance
At the last moment come to lose what you’ve found
The faintest spark attempting to impart
Coughed up promises churned out to embrace faith
Not one was ever believed
There’s no quality like arrogance
There’s no defense when falling flat is risking fortune
These things are sent to test us
The practice of misleading
Every measure unforeseen
The strains of undue weight
First error lies elsewhere
Retreat, march on!
Repairing the damage that has been done
Crushed, move on!
Finding comfort in these lessons

Перевод песни "Ex Luna Scientia"

Признак рассеянности —
Грубость отвращения к плоти и костям.
Убытки ничтожны, неси это бремя,
И отказ от него — пустая трата всего.
Скрытое влияние, приносящее облегчение,
Храни свои тайны, они никогда ничего не значили для меня.
Разворачивающаяся неискренность, талант в обмане,
Искусство хитрости.
Притворяйся несчастным, чтобы подавить себя,
Но оставайся непоколебим, когда грянет истинная катастрофа.
Отключайся, держи дистанцию,
В последний миг готов потерять всё найденное.
Слабейшая искра в попытке передать смысл,
Выхарканные обещания, выплеснутые ради веры —
Ни одному не поверили.
Нет ничего подобного высокомерию,
Нет защиты, когда падение грозит судьбой.
Все эти вещи даны нам как испытание,
Практика введения в заблуждение,
Каждый шаг непредвиденен,
Напряжение излишнего груза.
Первая ошибка — где-то в другом месте.
Отступай, марш вперед!
Восстанавливай нанесенный ущерб,
Разбит, двигайся дальше!
Ищи утешение в этих уроках.